De liefste kleur is blauw
Boek

De liefste kleur is blauw = al-Ṭaf al-alwān al-azraq ([2016])/ [vertaling in het Arabisch] A.M. Shattour

Er bestaan geen blauwe muizen, maar wel blauwe vogels. En wie dragen er allemaal een blauwe pet? Oblong prentenboekje met kleurenfoto's van kinderen en dieren, aangevuld met eenvoudige tekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.

Aanwezigheid

Recensie

Dit deeltje uit de reeks 'Nik-Nakboekjes'*, tweetalige prentenboekjes in combinatie met Nederlands, gaat over de kleur blauw. Elke bladzijde toont een of meer kleurenfoto's van kinderen of dieren, aangevuld met getekende elementen. De kinderen hebben allerlei huidskleuren en zijn gefotografeerd met blauwe kleding of een blauw voorwerp, waar ze in de korte teksten naar verwijzen: 'Als ik een koningin was, dan droeg ik elke dag een blauwe kroon.' Soms worden vragen gesteld: 'Leven er blauwe dieren in de grote oceaan?'. Het boekje, in oblong formaat en gedrukt op glanzend papier, heeft een positieve sfeer door de bonte kleuren en lachende gezichten van de kinderen op de foto's. Ook de dieren zijn vaak grappig of vertederend in beeld gebracht. De tekst is in twee donkere kleuren gedrukt, paarsblauw (Nederlands) en grijsgroen (Arabisch). Door de opzet nodigt dit boekje ouders en kinderen uit om samen te lezen en in gesprek te gaan. Daarmee draagt het bij aan een betere Nederlandse taalvaardigheid van ouder en kind. De serie is geschikt voor kinderen in meertalige omgevingen, ook in asielzoekerscentra en voor migranten. Vanaf ca. 4 jaar.

Specificaties

ArabischNederlands | 9789492410122 | 30 pagina's

Titel De liefste kleur is blauw = al-Ṭaf al-alwān al-azraq
Uniforme titel al-Ṭaf al-alwān al-azraq Blauw al-Azraq
Secundaire auteur A.M. Shattour
Type materiaal Boek
Uitgave [Zoersel] : [vzw Herkes], [2016]
Overige gegevens 30 pagina's - gekleurde illustraties - 15 × 18 cm
Annotatie Tekst in het Arabisch en Nederlands
ISBN 9789492410122
PPN 402438329
Thematrefwoord Kleuren ; Fotoprentenboeken
Taal ArabischNederlands

Relaties/Serie

Nik-Nakboekjes
Boek

Nik-Nakboekjes (2010)

vol. Arabisch
Uitgeleend
Nederlands

Anderen bekeken ook

Jeugdboeken andere talen
Boek

Jeugdboeken andere talen Arabische peuter-en kleuterboeken

Ik ben moe
Boek

Ik ben moe = Anā taʿbān ([2015])

Allerlei kinderen laten zien hoe moe ze zijn: ze geeuwen, rekken zich uit en wrijven in hun ogen. En kijk eens hoe heerlijk die kleine kinderen en jonge dieren al slapen! Oblong prentenboekje met kleurenfoto's en eenvoudige tekeningen, met tweetalige tekst. Vanaf ca. 2 jaar.

Ad-Duda ash-shadida al-jau'
Boek

Ad-Duda ash-shadida al-jau' (2003)/ Eric Carle

Een rupsje eet zich van maandag tot en met zaterdag vol met steeds meer lekkers. Daarna bouwt hij een cocon voor zichzelf. Prentenboek in oblong formaat met kleurrijke collages en afgesneden pagina's. Vanaf ca. 3 jaar.

Eric Carle
Daka huwwa ana
Boek

Daka huwwa ana (2016)/ Nannie Kuiper, rusum: Dagmar Stam ; vertaling Arabisch [uit het Nederlands}: Omar Bouadi

Een dag uit het leven van een doorsnee-gezin: papa gaat werken, Ayla gaat naar school, Sinan mag met mama boodschappen doen en naar opa en oma. Prentenboek met grote illustraties in heldere kleuren. Vanaf ca. 4 jaar

Nannie Kuiper
Bambino loco basisdoos
SpeelLeerMateriaal

Bambino loco basisdoos

De Bambino Loco basisdoos heeft 6 kleurrijke blokjes. Op de ene zijde staat een symbool, op de andere zijde gekleurde bolletjes. Bij de doos horen leuke boekjes met opdrachten. Met de doos kunnen kinderen zelf de uitkomsten controleren. Kloppen de bolletjes? Dan hebben ze alles goed!