Na tien jaar oorlog om Troje begint Odysseus aan zijn terugreis naar Ithaka. Zijn avontuurlijke omzwervingen zouden nog eens tien jaar duren. Metrische vertaling van het Oudgriekse epos. Vanaf ca. 16 jaar.
De 'Odyssee' van de Griekse eposdichter Homerus (8ste eeuw v. Chr.) verhaalt in 24 boeken van epische verzen de tien jaar durende omzwervingen van de Griekse held Odysseus. Na de val van Troje (de strijd om Troje is het onderwerp van de 'Ilias') ondervindt hij op zijn terugtocht naar Ithaka veel gevaren van o.a. de Sirenen, de eenogige Cycloop Polyfemos, Skylla en Charybdis, de tovenares Kirke en de nimf Kalypso. Uiteindelijk komt hij helemaal alleen, als laatste van de Griekse helden, thuis bij zijn trouwe Penelope. Imme Dros, die o.a. ook de 'Ilias' vertaalde, heeft een compleet nieuwe vertaling gemaakt van het Griekse heldenepos. In de nieuwste versie houdt ze zich strak aan de oorspronkelijke opbouw van het heldendicht. Dat is gemaakt met versregels van zes 'voeten' (gebaseerd op de lengte van lettergrepen), onder classici bekend als 'dactylische hexameter.' Volgens haar hadden classici bij de vorige versie bezwaar tegen de vrije zesvoet. De nieuwe versie verhaalt de belevenissen van Odysseus totaal verschillend. Ook het (volwassen) omslag is vernieuwd, er zijn geen illustraties. De fraaie vertaling neemt de lezer mee langs alle avonturen. Het is geen vertaling om snel door te nemen, maar om langzaam van te genieten. Met verklarende noten en namenlijst. Vanaf ca. 16 jaar.
Nederlands | 9789028261082 | 410 pagina's
| Titel | Odysseia |
| Auteur | Homerus |
| Secundaire auteur | Imme Dros |
| Type materiaal | Boek |
| Editie | Eenentwintigste, geheel herziene druk; |
| Uitgave | Amsterdam : Uitgeverij Van Oorschot, augustus 2016 |
| Overige gegevens | 410 pagina's - kaart - 24 cm |
| Annotatie | 1e druk: Amsterdam : Querido, 1991 - Met register - Vertaling van: Odysseia |
| ISBN | 9789028261082 |
| PPN | 406668752 |
| Rubriekscode | Grieks 872 |
| Taal | Nederlands |
| PIM Rubriek |  Sprookjes en Volksverhalen |
| PIM Trefwoord | Heldendichten |
