Ara
Boek

Ara (2014)/ Hans & Monique Hagen, resimleyen: Ingrid & Dieter Schubert ; vertaling Turks [uit het Nederlands]: Kevser Canbolat

Bella is met Hondje in het bos. Ze spelen heerlijk met de bal, met de dwarrelende bladeren en kastanjes. Maar opeens is Hondje alleen. Kunnen Bella en hij elkaar terugvinden? Vierkant prentenboek met sfeervolle kleurenillustraties en Turkse tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Recensie

Vierkant prentenboek met een hartverwarmend verhaal over het meisje Bella die de bal ver weg gooit voor Hondje, die er zoekend achteraan rent. Het is herfst en de jonge hond geniet van het spelen, de storm, afgevallen bladeren, modder en de glanzende kastanjes. Maar opeens is Hondje de bal kwijt, en ook de weg én Bella. Een sfeervol verhaal, meer vrolijk dan spannend, dat geschreven is in eenvoudige taal die goed aansluit bij de belevingswereld en emoties van jonge kinderen. De korte tekst, drie tot zeven regels per bladzijde, is bijna in dichtvorm. Het gebruik van alliteratie en diverse vormen van eindrijm (niet overal) maken het (voor-)lezen tot een feest. De tekst is in de witte of rustige delen van de afbeeldingen gedrukt in een duidelijke schreefloze letter. Sommige woorden zoals een uitroep of geluidsweergave zijn groter, vetter en in een ander lettertype, bv. 'Hebbes!' of 'Plof!' De schitterende aquarellen zijn van wisselende grootte maar beslaan meestal een dubbele pagina. De dieren zijn realistisch en met humor geschilderd maar hebben menselijke uitdrukkingen. Fijn om te bekijken met en te vertellen aan kleuters. Van dit deel uit een serie meertalige prentenboeken verschenen tegelijkertijd een Nederlandse en een Engelse ditie*. Vanaf ca. 4 jaar.

Specificaties

Turks | 9789088301889 | 27 pagina's

Titel Ara
Auteur Hans Hagen
Secundaire auteur Monique Hagen ; Ingrid Schubert ; Kevser Canbolat
Type materiaal Boek
Editie Eerste druk;
Uitgave Utrecht : Nederlands Jeugdinstituut, 2014
Overige gegevens 27 pagina's - illustraties - 23 × 23 cm
Annotatie Vertaling van: Zoek. - 2014
ISBN 9789088301889
PPN 375440933
Thematrefwoord Honden ; Verdwalen ; Herfst
Taal Turks

Anderen bekeken ook

Pinguïn en Pinguïn
Boek

Pinguïn en Pinguïn wil jij met ons spelen? (2019)/ Mike Brownlow, vertaling [uit het Engels]: Studio Bos

Pinguïn en Pinguïn willen graag nieuwe vrienden maken. Maar Vos, Nijlpaard, Haas en de andere dieren hebben het te druk of hebben geen zin in die nieuwkomers. Dan nodigt een beertje de pinguïns uit om samen te spelen. Al gauw hebben ze vreselijk veel plezier. Prentenboek met expressieve, grappige tekeningen. Vanaf ca. 4 jaar.

Mike Brownlow