Knekelstad
Boek

Knekelstad (september 2016)/ Jean-Luc Fromental, Joëlle Jolivet, vertaling [uit het Frans] Barbara van Kooten

De bewoners van Knekelstad zijn skeletten. Op een dag worden er botten van de bewoners gestolen. Detective Sherbot Holmes moet het raadsel oplossen. Groot prentenboek met grappige en een beetje griezelige illustraties. Vanaf ca. 8 jaar.

Aanwezigheid

Recensie

In dit grote prentenboek wordt in tekst en beeld verteld over de geheimzinnige diefstal van botten van de bewoners van Knekelstad, die uit niets meer dan skeletten bestaan. Detective Sherbot Holmes moet het raadsel oplossen. Bij zijn ondervragingen blijkt dat iedereen de dief anders omschrijft: een veelkoppig monster, hellehond of vale gier. Ondanks dat ontdekt Holmes de ware toedracht. De illustraties zijn uitgevoerd in zwart, wit en blauw, met als steunkleuren geel en rood. De tekst staat in zwarte of witte letters in de illustraties. Het oorspronkelijke rijm is losgelaten in de vertaling, waardoor de tekst minder soepel en ritmisch is geworden. Inhoudelijk zullen veel verwijzingen en woordspelingen jonge kinderen ontgaan (naast de pijp rokende Sherbot (Sherlock) Holmes wordt zanger Arie Ribbens bijvoorbeeld genoemd). Het stofomslag toont uitgeklapt het skelet van het menselijk lichaam, inclusief de benaming van (een aantal) botten. Een fraai uitgevoerd, humoristisch boek dat een passender vertaling verdiende. Voor liefhebbers van griezelverhalen vanaf ca. 8 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789076174815

Titel Knekelstad
Auteur Jean-Luc Fromental
Secundaire auteur Joëlle Jolivet ; Barbara van Kooten
Type materiaal Boek
Editie Eerste druk;
Uitgave [Amsterdam] : De Harmonie, september 2016
Overige gegevens 42 ongenummerde pagina's - gekleurde illustraties - 35 cm
Annotatie Met aan de binnenzijde van de omslag een skeletposter - Vertaling van: Os court!. - Arles : Hélium / Actus Sud, (c)2015
ISBN 9789076174815
PPN 405076371
Genre detectiveroman - griezelverhaal
Thematrefwoord Diefstallen
Taal Nederlands

Anderen bekeken ook

Ik ben bij de dinosaurussen geweest
Boek

Ik ben bij de dinosaurussen geweest (2016)/ Floor de Goede & Edward van de Vendel

Een jongetje (ik-figuur) opent een boek over dinosaurussen en beleeft een geweldig avontuur. Als hij zijn ouders en zussen over zijn belevenissen bij de dino's vertelt, moeten ze lachen. Dino's bestaan toch niet meer? Prentenboek met dynamische, kleurrijke illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Floor de Goede
Flutvakantie
Boek

Flutvakantie ([2015])/ door Jeff Kinney, vertaling [uit het Engels]: Hanneke Majoor

Bram moet mee met zijn familie op een lange autoreis met onbekende bestemming. De reis wordt een groot avontuur dat de Heffley's niet snel zullen vergeten. Dagboek met veel cartoons. Vanaf ca. 10 jaar.

Jeff Kinney
De waanzinnige boomhut van 91 verdiepingen
Boek

De waanzinnige boomhut van 91 verdiepingen ([2018])/ Andy Griffiths en Terry Denton, vertaald [uit het Engels] door Edward van de Vendel

Meneer Grootneus vraagt of Andy en Terry op zijn kleinkinderen willen passen. Ach, waarom niet, hun boomhut is toch heel geschikt voor kleine kinderen? Met veel stripachtige zwart-wittekeningen. Vanaf ca. 9 jaar.

Andy Griffiths
Slaap maar fijn, bouwterrein
Boek

Slaap maar fijn, bouwterrein ([2016])/ Sherri Duskey Rinker en Tom Lichtenheld, vertaald door Edward van de Vendel

Overdag is het druk op het bouwterrein, maar tegen de avond doen Cementmolen, Bulldozer, Kiepwagen en de andere machines nog een laatste klusje voordat ze in slaap vallen. Prentenboek met paginagrote, sfeervolle kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Sherri Duskey Rinker
De wereld van de Gorgels
Boek

De wereld van de Gorgels (2018)/ Jochem Myjer, met illustraties van Rick de Haas

Bobba woont met alle Gorgels op het Eiland, onder de grond. Elke nacht gaat hij naar school om zich voor te bereiden op zijn belangrijke taak: Mensenkind Melle beschermen tegen de Brutelaars. Groot formaat prentvertelling met paginagrote kleurenillustraties. Voorlezen vanaf ca. 4 jaar, zelf lezen vanaf ca. 7 jaar.

Jochem Myjer