Peuter Sinan leert zijn omgeving kennen. Hij gaat met zijn vader en zusje Ayla naar de speelgoedwinkel, speelt met zijn trommel, ruikt aan een bloem en gaat in bed en in bad. Vierkant prentenboek met eenvoudige, kleurrijke tekeningen. Vanaf ca. 3 jaar.
Peuter Sinan leert zijn omgeving kennen. Hij staat met zijn vader en zusje Ayla voor de speelgoedwinkel, speelt met zijn trommel, ruikt aan een bloem en helpt samen met Ayla zijn moeder met boodschappen uitpakken. Dit wordt verbeeld in kleurrijke tekeningen van Dagmar Stam, bekend van veel peuter- en kleuterboeken. Er zijn ook pagina's met meerdere kleine afbeeldingen, waarin Sinan bv. een ijsje en pap eet, in bed en in bad gaat. Onder de tekeningen staat de tekst van een of twee regels, die beschrijft wat Sinan doet. De tekeningen hebben weinig details en zijn omgeven door veel wit, wat een zekere rust geeft. Op het roze omslag trekt Sinan zijn wagentje met speelgoed. Natuurlijk kunnen ook Nederlandse peuters zich in dit boekje met hun dagelijkse leefwereld identificeren. Deel uit een uitgebreide serie die in 1994 is ontwikkeld door het Nederlands Jeugd Instituut voor kinderen in een meertalige omgeving. Dit is de Arabische editie; elke titel is o.a. ook in het Turks en Nederlands* beschikbaar. Vanaf ca. 3 jaar.
Arabisch | 9789088302312 | 12 pagina's
| Titel | Māḏā yafʿalu "Sīnān"? |
| Uniforme titel | Wat gaat Sinan doen? |
| Auteur | Dagmar Stam |
| Secundaire auteur | Omar Bouadi |
| Type materiaal | Boek |
| Editie | Tweede, ongewijzigde druk; |
| Uitgave | AmsterdamAverroès Uitgeverij, november 2000 |
| Overige gegevens | 12 pagina's - gekleurde illustraties - 23 cm |
| Annotatie | Omslag vermeldt: Opstapje. - Titelpagina vermeldt: Een voorleesboekje voor het Opstapje programma - 1e druk: 1993 - Vertaling van: Wat gaat Sinan doen? - 1993 |
| ISBN | 9789088302312 |
| PPN | 399229256 |
| Taal | Arabisch |
Een mol gaat op zoek naar het dier dat op zijn kop heeft gepoept. Al zoekende komt hij heel wat te weten over de ontlasting van allerlei dieren. Oblong prentenboek met paginagrote, grappige kleurkrijtillustraties. Vanaf ca. 3 jaar.
Eerbetoon aan de illustratrice Fiep Westendorp, waarbij van oorsprong Nederlandse teksten zijn vertaald naar het Engels, Hebreeuws en Arabisch om bruggen te slaan en een ieder plezier te laten beleven aan elkaars cultuur.
Zie je de fiets van Jip en Janneke, de duif van Pluk en de koksmuts van Tos? Aanwijsprentenboek met honderd kleurrijke illustraties van Fiep Westendorp, waarop honderd voorwerpen benoemd worden in het Nederlands, Engels, Turks en Arabisch. Vanaf ca. 2 jaar.
