De samensteller van dit uitdrukkingen- en spreekwoordenboek is voor de Nederlandse bibliotheken geen onbekende meer. Vrijwel iedere bibliotheek zal wel een paar woordenboeken van hem hebben. Dit zeer uitgebreide en omvangrijke woordenboek bevat een schat aan zowel Nederlandse als Turkse uitdrukkingen en zegswijzen. De uitdrukkingen zijn op meerdere manieren te vinden, bijvoorbeeld: 'Een waarheid als een koe' is zowel op 'waarheid' als op 'koe' te vinden; hetzelfde geldt voor de Turkse uitdrukkingen. Voor beide talen geldt dat de vertaling niet altijd woordelijk is, maar wel een equivalent geeft. Het geheel wordt afgesloten met een lijst van onregelmatige Nederlandstalige werkwoorden en een uitgebreide bibliografie. De auteur (1956) woont sinds 1981 in Nederland.
Nederlands | 9789073288164 | 464 pagina's
| Titel | Uitdrukkingen- en spreekwoordenboek = Deyimler ve atasözleri sözlügü : Hollandaca-Türkçe, Türkçe-Hollandaca : Nederlands-Turks, Turks-Nederlands |
| Uniforme titel | Deyimler ve atasözleri sözlügü |
| Auteur | Mehmet Kırış |
| Secundaire auteur | José Lubbers-Muijlwijk |
| Type materiaal | Boek |
| Editie | 1e druk; |
| Uitgave | Nijmegen : Uitgeverij Etnicom, 2016 |
| Overige gegevens | 464 pagina's - illustraties - 17 cm |
| Annotatie | Met literatuuropgave |
| ISBN | 9789073288164 |
| PPN | 403962285 |
| Rubriekscode | Turks 845 |
| Taal | Nederlands |
| Onderwerp algemeen | Spreekwoorden; Turkse taal ; Gezegden; Turkse taal |
| PIM Rubriek |  Communicatie |
| PIM Trefwoord | Spreekwoorden |
