Verhalen waarin werkelijkheidsoverschrijdingen plaatsvinden, de dingen niet zijn wat ze lijken en waarin getornd wordt aan de grenslijnen van de dood.
Van de belangrijke Russische proza- en toneelschrijfster Ljoedmila Petroesjevskaja (1938), in meer dan dertig talen vertaald, is deze bundel met macabere verhalen. De verhalen, waarin veel werkelijkheidsoverschrijdingen plaatsvinden, zijn dikwijls sprookjesachtig van karakter (een deel luistert naar de naam Sprookjes). De verhalen tornen vaak aan de grenslijnen van de dood; personages leven voort; verschijnen en verdwijnen, er zijn parallelle werelden, droomwerelden, tijd- en ruimtedoorbrekingen; er zijn dwingende voorspellingen en dwangvoorstellingen; een lichaamsverdubbeling komt voor en er zijn andere fysieke onmogelijkheden die geëxploreerd worden. Niet vlug krijgen de personages vat op de werkelijkheid. De zinnen zijn zwaar episch. Binnen een zin gebeurt van alles en het kan alle kanten opgaan. Het zijn daarbij geen gemakkelijke verhalen. De dingen zijn meestal niet wat ze lijken. Petroesjevskaja wordt wel postmodern genoemd en dat geldt ook deze verhalen. Onheilszwangere verhalen, niet erg geruststellend, maar zeker boeiend. Mooi Nederlands.
Nederlands | 9789044536034 | 223 pagina's
| Titel | Er was eens een vrouw die haar buurkind wilde doden : macabere verhalen |
| Auteur | Ljudmila Petruševskaja |
| Secundaire auteur | Yolanda Bloemen ; Seijo Epema |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Amsterdam : De Geus, [2016] |
| Overige gegevens | 223 pagina's - 21 cm |
| Annotatie | Vertaling van: Zjila-byla zjensjtsjina, kotoraja chotela oebit sosedskogo rebenka. - Moskva : AST, 2011 |
| ISBN | 9789044536034 |
| PPN | 405340516 |
| Genre | verhalenbundel |
| Taal | Nederlands |
