De landweg
Boek

De landweg verhalen (2016)/ Regina Ullmann, vertaald uit het Duits door Josephine Rijnaarts ; met een nawoord van Peter Hamm

Verhalen over de ontoereikendeid van het bestaan en over het zoeken naar een plaats in de wereld.

Recensie

De Zwitserse schrijfster Regina Ullmann leefde van 1884 tot 1961. Zij werd geprotegeerd door Rainer Maria Rilke, bewonderd door Thomas Mann en Herman Hesse en dikwijls vergeleken met Robert Walser. De hier vertaalde verhalen verschenen oorspronkelijk in 1921. Het zijn eenzame verhalen, verrassend en onheilszwanger. Het landelijk leven staat centraal. Traag, voornaam, geconcentreerd en geheimzinnig - het zijn haast prozagedichten - vertelt Ullmann over kleine dingen, toevallige ontmoetingen en de ontoereikendheid van menselijk contact. Er is in deze verhalen een verlangen naar gemeenzaamheid, de wil tot het beschermen van minder bedeelden; er is sprake van het voorbijgaan aan lotgenoten, het zoeken naar een plaats in de wereld. Soms is er een kinderperspectief, soms een ingehouden vertellersperspectief. De verhalen vragen om zorgvuldige lezing. Het is gelukkig dat ze vertaald zijn. Het instructieve nawoord, waarin het getormenteerde leven van deze grote schijfster belicht wordt, is van Peter Hamm. De vertaling is mooi.

Specificaties

Nederlands | 9789048827329 | 174 pagina's

Titel De landweg : verhalen
Auteur Regina Ullmann
Secundaire auteur Josephine Rijnaarts ; Peter Hamm
Type materiaal Boek
Uitgave Amsterdam : Lebowski Publishers, 2016
Overige gegevens 174 pagina's - 21 cm
Annotatie Vertaling van: Die Landstraße : Erzählungen. - München : Nagel & Kimche, 2007. - (Kollektion Nagel & Kimche). - Oorspronkelijke uitgave: Leipzig : Insel Verlag, 1921
ISBN 9789048827329
PPN 405043872
Genre verhalenbundel
Taal Nederlands

Anderen bekeken ook

Liefde in Pangea
Boek

Liefde in Pangea roman ([2017])/ Tessa de Loo

Twintig jaar na de zelfmoord van een jeugdliefde ontmoet een bioloog, in Portugal voor onderzoek naar kameleons, haar familie en gaat op zoek naar de waarheid.

Tessa de Loo
Ongemakkelijke mensen
Boek

Ongemakkelijke mensen roman (2017)/ Elly Biesters

Een meisje groeit op een in aparte familie met een bedillerige opa.

Elly Biesters
Het huis van de namen
Boek

Het huis van de namen ([2017])/ Colm Tóibín, uit het Engels vertaald door Anneke Bok

Klytaimnestra vertelt hoe haar man Agamemnon via de belofte van een huwelijk met Achilles haar en hun dochter Iphigeneia naar Tauris lokt, alleen om de laatste als offer te vermoorden om een gunstige wind voor zijn leger af te dwingen.

Colm Tóibín
Kolja
Boek

Kolja roman ([2017])/ Arthur Japin

Een man reist in 1893 naar Sint-Petersburg om zijn vriend bij te staan bij de dood van diens broer, de componist Peter Iljitsj Tsjaikovski, maar ontdekt dat er misschien meer aan de hand is dan een dodelijk geval van cholera.

Arthur Japin
Vrijheid
Boek

Vrijheid (2014)/ Hilary Mantel, vertaald [uit het Engels] door Ine Willems

Aan de vooravond van de Franse Revolutie groeien de revolutionairen Desmoulins, Danton en Robespierre op in een wereld waar structurele hongersnoden in contrast staan met de spilzucht van de koninklijke familie.

Hilary Mantel