Beatrijs een marialegende : tekst en vertaling (2016)/ teksverzorging en vertaling [uit het Middelnederlands] Hessel Adema

Recensie

Tweetalige editie van de Marialegende 'Beatrijs', hoogtepunt van middeleeuwse vertelkunst en behorend tot de top tien van de Nederlandse literaire canon. De serie 'T & T klassieken' is bij uitstek geschikt om kennis te maken met literaire werken uit voorbije eeuwen, bijvoorbeeld in het literatuuronderwijs. Op de linker bladzijde staat in dit geval de middeleeuwse tekst afgedrukt. Op de rechterpagina staat een vertaling in hedendaags Nederlands. Het is aan de docent Nederlands om de leerling te stimuleren de middeleeuwse tekst te lezen en niet meteen terug te vallen op de vertaling. Hessel Adema, bezorger van de tekst en uitgever van de serie, helpt de lezer op weg met een aantal verklarende noten en een korte informatieve inleiding. De vormgeving van de serie is saai, maar functioneel. In deze nieuwe druk zijn wat zetfoutjes verbeterd. Geschikt voor scholieren, (aankomende) leraren Nederlands en geïnteresseerde literatuurliefhebbers.

Specificaties

NederlandsNederlands, Middel (ca. 1050-1350) | 9789066200005 | 47 pagina's

Titel	Beatrijs : een marialegende : tekst en vertaling
Uniforme titel	Beatrijs
Secundaire auteur	Hessel Adema
Type materiaal	Boek
Editie	Negende druk;
Uitgave	[Harlingen] : Uitgeverij Taal & Teken, 2016
Overige gegevens	47 pagina's - 21 cm
Annotatie	1e druk: Groningen : Taal & Teken, 1982. - (Vertaalde tekstuitgaven. Vertaald Middelnederlands ; 2) - Met literatuuropgave
ISBN	9789066200005
PPN	405332785
Rubriekscode	Nederlands 872
Taal	NederlandsNederlands, Middel (ca. 1050-1350)
PIM Rubriek	Schrijvers en Boeken
PIM Trefwoord	Beatrijs

Relaties/Serie

Boek

T & T klassieken. Middeleeuwen (2000-...)

vol.

Uitgeleend

Nederlands