Windje
Boek

Windje een avontuur van olifant Jan (2017)/ Laurie Cohen, Nicolas Gouny, vertaald [uit het Frans] door Edward van de Vendel

Olifant Jan moet een windje laten, maar dat wil hij niet. Hij is bang dat door zijn wind de wereld uit elkaar zal spatten. Zal dat echt gebeuren? Vierkant prentenboek met paginagrote illustraties in frisse kleuren. Vanaf ca. 4 jaar.

Aanwezigheid

Recensie

Olifant Jan moet een windje laten, maar dat wil hij niet. Hij is bang dat hij met zijn wind het oerwoud zal verwoesten en dat de bodem zo zacht wordt als pap. Hij knijpt zijn billen dicht. Zal dat helpen? De tekst van Laurie Cohen, vertaald door Edward van de Vendel, bevat rijm, maar staat niet in een strak rijmschema. Daardoor is het voor een voorlezer soms zoeken naar het ritme. Olifant Jans opsomming over de mogelijke gevolgen van een scheet is heerlijk over de top en grappig, evenals het uitstapje naar de dino's. Niet alle woorden zullen al bekend zijn (zwarte gaten, meteoriet) bij de jonge lezer, maar de gevolgen zullen duidelijk groot(s) zijn. Jans inspanning om de wind binnen te houden is invoelend beschreven. En door de illustraties van Nicolas Gouny voelt de lezer nog meer mee met de olifant. Gouny stileert de dierfiguren, maakt kleurrijke fantasiebomen en speelt enorm met verhoudingen. Hij volgt niet overal letterlijk de tekst, maar verbeeldt die wel, in een eigen ritme. De mimiek van de dieren is zeer expressief, zoals die van Jan wanneer hij zich inhoudt of die van het rode vogeltje dat niet van Jans zijde wijkt. Fantasievol verhaal in tekst/beeld over winden laten, om ook bij te giechelen. Vanaf ca. 4 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789045119656

Titel Windje : een avontuur van olifant Jan
Auteur Laurie Cohen
Secundaire auteur Nicolas Gouny ; Edward van de Vendel
Type materiaal Boek
Uitgave Amsterdam : Em. Querido's Kinderboeken Uitgeverij, 2017
Overige gegevens 33 ongenummerde pagina's - gekleurde illustraties - 22 cm
Annotatie Tekst: Laurie Cohen ; illustraties: Nicolas Gouny - Vertaling van: Le pet. - Éditions Frimousse, 2015. - (Une aventure de Jean l'éléphant)
ISBN 9789045119656
PPN 404327125
Thematrefwoord Winderigheid
Taal Nederlands

Anderen bekeken ook

Moppereend
Boek

Moppereend ([2020?])/ Joyce Dunbar, Petr Horácek, vertaling [uit het Engels]: Jesse Goossens

Eend loopt te mopperen. Ze heeft niemand om mee te spelen. Er verschijnt een grijze wolk boven haar hoofd die steeds groter wordt. Want alle dieren die ze vraagt, willen spelletjes doen die Eend niet leuk vindt. Dan wordt de wolk zo groot en zwart dat hij barst. Prentenboek met kleurrijke collages. Vanaf ca. 4 jaar.

Joyce Dunbar
Als ik een dinosaurus had
Boek

Als ik een dinosaurus had (2017)/ Gabby Dawnay, Alex Barrow, vertaald [uit het Engels] door Bette Westera

Een meisje droomt van een huisdier. Na lang nadenken weet ze wat voor dier: een dinosaurus. Ze bedenkt wat er allemaal zou gebeuren als ze een dinosaurus had. Prentenboek met illustraties in frisse kleuren en tekst op rijm. Vanaf ca. 4 jaar.

Gabby Dawnay
Slaap maar fijn, bouwterrein
Boek

Slaap maar fijn, bouwterrein ([2016])/ Sherri Duskey Rinker en Tom Lichtenheld, vertaald door Edward van de Vendel

Overdag is het druk op het bouwterrein, maar tegen de avond doen Cementmolen, Bulldozer, Kiepwagen en de andere machines nog een laatste klusje voordat ze in slaap vallen. Prentenboek met paginagrote, sfeervolle kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Sherri Duskey Rinker
Een huis voor Harry
Boek

Een huis voor Harry (2017)/ Leo Timmers

Kater Harry is bijna altijd binnen. Maar als vlinder Vera tikkertje wil spelen, gaat hij mee naar buiten. Dan verdwaalt Harry in de stad. Alleen Vera weet de weg naar huis. Kan iemand hem helpen Vera te vinden? Prentenboek met vrolijke, humoristische kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Leo Timmers
De mooiste vis van de zee leert verliezen
Boek

De mooiste vis van de zee leert verliezen ([2017])/ Marcus Pfister, Nederlands tekst [uit het Duits] door Nannie Kuiper

Regenboog en zijn vriendjes spelen verstoppertje. Als Regenboog de andere vissen niet kan vinden en de kleine blauwe Vinnie lukt dat juist wel, wordt hij boos. Prentenboek met waterverfillustraties waarop glitterende hologrammen zijn aangebracht. Vanaf ca. 4 jaar.

Marcus Pfister