Een ongeletterde, eenzame man sluit vriendschap met een oudere, juist heel belezen dame. Verhaal in korte zinnen en gemakkelijke woorden
Een ongeletterde, eenzame man sluit vriendschap met een oudere, heeEen 'makkelijk lezen' boek voor volwassenen, maar niet voor alle groepen. De zinnen zijn kort, de tekst is gedrukt in een duidelijke letter. Het verhaal is een bewerking van de Franse titel 'La tête en friche' van Marie-Sabine Roger, waarbij de Duitse 'eenvoudig lezen' versie als leidraad is gebruikt. Het verhaal is ook verfilmd: 'My afternoons with Margueritte'. Het is een ik-verhaal, met een verteller die van de hak op de tak springt, sprongen in de tijd maakt en niet altijd duidelijk aangeeft wat echt gebeurd is en wat niet. Geen introductie, al lezend ontdek je wie de ik-figuur is: type 'ruwe bonk, klein hartje', die dingen zegt als 'Vroeger ging ik alleen maar naar haar toe om met haar te neuken' en 'Ik val niet op oma's.' Andere struikelblokken: Franse namen en het gebruik van woorden die je wel schrijft maar niet zegt: vernederen, goedmoedig, liefdesnest. Achterin is een woordenlijst opgenomen met uitleg: 7 woorden. In de tekst zijn deze woorden onderstreept. Beter: moeilijke woorden in de tekst uitleggen (of niet te gebruiken!) of: uitleg onderaan de pagina. Kortom: een complexe verhaalstructuur, veel moeilijke woorden en woorden die aanstoot kunnen geven. Niet geschikt voor alle groepen met leesproblemen!
Nederlands | 9789086962235 | 125 pagina's
| Titel | Een doolhof van woorden [Makkelijk lezen] |
| Auteur | Marie-Sabine Roger |
| Secundaire auteur | John Luteijs |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | AmsterdamUitgeverij Eenvoudig Communiceren, [2015][Brussel]Lezen voor iedereen |
| Overige gegevens | 125 pagina's - 21 cm |
| Annotatie | Titelpagina vermeldt: In makkelijke taal - Gebaseerd op de bewerking van Marion Döbert in eenvoudig Duits: Das Labyrinth der Wörter : in einfacher Sprache. - Münster : Spass am Lesen Verlag, (c)2015. - Bewerking en vertaling van: La tête en friche. - Arles : Éditions du Rouergue, (c)2008 |
| ISBN | 9789086962235 |
| PPN | 394910281 |
| Taal | Nederlands |
Marco bezorgt pakjes met zijn bestelwagen. Hij heeft het veel te druk. Dan ontmoet hij Lisa, die hem wil helpen. Verhaal in korte zinnen en gemakkelijke woorden. Met veel zwart-witfoto's.
Een student werkt als bijbaantje in de thuiszorg bij een oudere vrouw; als zij in het ziekenhuis belandt, verdenkt hij haar zoon van diefstal van haar schilderijen. Verhaal in korte zinnen en makkelijke woorden.
Jacob draagt een groot geheim met zich mee. Door een onvermoed talent herstelt hij de band met zijn gezin. Verhaal in korte zinnen en gemakkelijke woorden.
