Karakterisering van de Chileense maatschappij drie jaar na het einde van de militaire dictatuur van Pinochet, gezien vanuit de leefwereld van een middelbare scholier en gegoten in de vorm van een universitair toelatingsexamen.
De Chileense auteur (1975) is universitair docent literatuur en schrijft poëzie, romans, verhalen en essays. Met zijn korte, originele roman 'Bonsái' (2006; Nederlandse vertaling 2010) maakte hij internationaal naam. Eveneens kort en origineel is dit boekje over zijn middelbareschooltijd, dat hij heeft gegoten in de vorm van de multiple choice-taaltoets - met negentig vragen verdeeld over vijf onderdelen op woord-, zins- en tekstfragmentniveau - die hij in 1993 als middelbare scholier maakte als onderdeel van het in Chili verplichte toelatingsexamen voor de universiteit. Wie bereid is deze toets te maken, wordt stukje bij beetje deelgenoot gemaakt van het - beurtelings met humorvolle en sombere blik geobserveerde en geanalyseerde - dagelijks leven in Chili in de overgangsperiode naar democratie na de militaire dictatuur van Pinochet (1973-90). Een sfeertekening met diepgang van het leven op school, op straat en privé na een periode van wrede onderdrukking. Om het hele boek ook voor niet-Chileense lezers goed begrijpelijk te maken, zouden bij enkele passages verklarende noten welkom geweest.
Nederlands | 9789079770281 | 106 pagina's
| Titel | Begrijpend lezen |
| Auteur | Alejandro Zambra |
| Secundaire auteur | Luc de Rooy |
| Type materiaal | Boek |
| Editie | Eerste druk; |
| Uitgave | Amsterdam : Karaat, augustus 2016 |
| Overige gegevens | 106 pagina's - 20 cm |
| Annotatie | Vertaling van: Facsímil. - Santiago de Chile : Editorial Hueders |
| ISBN | 9789079770281 |
| PPN | 40649648X |
| Genre | politieke roman |
| Taal | Nederlands |
