Selma Lagerlöf (1858-1940) is vooral bekend als de schrijfster van 'Nils Holgerssons wonderbare reis'. In 1909 ontving zij de Nobelprijs voor de literatuur. Haar verhalenbundel 'Vonken' bestaat uit twee delen: het eerste deel bestaat uit een aantal sprookjesachtige verhalen die meestal spelen op het Zweedse platteland. Het tweede deel bestaat uit een aantal losse schetsen over sociale misstanden, waarbij de Eerste Wereldoorlog op de achtergrond een belangrijke rol speelt. Helaas heeft de uitgever ervoor gekozen om de vertaling van Martha Meijboom van het Gutenberg project te gebruiken (overigens niet vermeld in het colofon). Deze vertaling is rond 1900 verschenen en behalve dat naamvallen e.d. zijn aangepast, is de vertaling integraal overgenomen. Het boek doet dan ook sterk verouderd aan en wordt ontsierd - uit de aard der zaak misschien - door veel typ- en spelfouten, ook in de omslagtekst. Omdat het meer dan honderd jaar geleden is dat deze verhalen in Nederland gepubliceerd werden, zal het boek in deze vorm weinig lezers aanspreken. Misschien voor enkele christelijke lezers, die zich niet storen aan het verouderde taalgebruik.
Nederlands | 9789492228956 | 160 pagina's
| Titel | Vonken |
| Auteur | Selma Lagerlöf |
| Type materiaal | Boek |
| Editie | Heruitgave; |
| Uitgave | Rotterdam : Calbona Uitgeverij, 2016 |
| Overige gegevens | 160 pagina's - 21 cm |
| Annotatie | Vertaald uit het Zweeds - Op omslag: korte verhalen |
| ISBN | 9789492228956 |
| PPN | 40537545X |
| Genre | verhalenbundel |
| Taal | Nederlands |
