Alice in Wonderland & Alice in Spiegelland
Boek

Alice in Wonderland & Alice in Spiegelland ([2016])/ Lewis Carroll, opnieuw verteld en geïllustreerd door Tony Ross ; vertaling [uit het Engels]: Dorine Louwerens ; redactie: Marieke de Geus

Alice holt een haastig, sprekend, wit konijn achterna. Daardoor komt ze in een wonderlijke wereld terecht, vol sprekende dieren. Met veel kleurrijke illustraties. Voorlezen vanaf ca. 7 jaar, zelf lezen vanaf ca. 9 jaar.

Reserveren Bewaren Meer info

Recensie

Sterk ingekorte, vereenvoudigde en rijk geïllustreerde versie van de twee klassiekers over Alice, respectievelijk uit 1865 en 1872. Alice raakt in 'Alice in Wonderland' in een droom via een konijnenhol in Wonderland, waar zij de meest fantastische avonturen meemaakt, zoals de wereldberoemde koningin met de kreet 'haar kop eraf' met wie zij croquet speelt. In het vervolg maakt Alice een reis naar de achterkant van de spiegel. In Spiegelland komen veel wonderbaarlijke gebeurtenissen uit het eerste deel in gespiegelde vorm terug en loopt ook de tijd terug. Zij ontmoet onder meer Humpty Dumpty. In deze hervertelling van Tony Ross wordt de volgorde van de oorspronkelijke uitgaven geheel gevolgd, maar worden veel details weggelaten. Ook ontbreken de uitgebreide beschrijvingen die in het oorspronkelijk werk veel ruimte innemen, maar dat wordt ruimschoots goedgemaakt door de humoristische (aquarel ingekleurde) pentekeningen de auteur/illustrator. De twee verhalen zijn daardoor toegankelijk geworden voor jongere lezers. In de vertaling zijn de woordgrappen en opmerkelijke zinsconstructies van bepaalde dieren goed neergezet. Voorlezen vanaf ca. 7 jaar, zelf lezen vanaf ca. 9 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789463130400 | 204 pagina's

Titel Alice in Wonderland & Alice in Spiegelland
Uniforme titel Alice in wonderland Alice in Wonderland en Alice in Spiegelland Alice in Spiegelland
Auteur Lewis Carroll
Secundaire auteur Tony Ross ; Dorine Louwerens ; Marieke de Geus
Type materiaal Boek
Uitgave Amsterdam Uitgeverij Memphis Belle, [2016]
Overige gegevens 204 pagina's - gekleurde illustraties - 28 cm
Annotatie Vertaling van: Alice's adventures in Wonderland + en: Alice through the Looking-glass. - London : Andersen Press Ltd., (c)2015, (c)2016. - Oorspronkelijke uitgave: (c)1992, (c)1993
ISBN 9789463130400
PPN 407399852
Genre sprookjes
Thematrefwoord sprookjesfiguren ; Dromen
Taal Nederlands

Anderen bekeken ook

De Choco Cup
Boek

De Choco Cup ([2017])/ Thea Stilton, vertaling [uit het Italiaans]: Pauline Akkerhuis ; eindredactie Italiaanse editie: Marta Vitali ; redactie graphic design: Flavio Ferron, met medewerking van Tommaso Valsecchi ; illustraties en kaarten: Barbara Pellizari, Caterina Ciorgetti, Chiara Balleello, Daniele Verzini, Chiara Cebraro en Flavio Ferron

Thea Stilton
New York in rep en roer
Boek

New York in rep en roer (cop. 2011)/ Thea Stilton, [coördinatie red.: Giulia Di Pietro ; red.: Red Whale, Katja Centomo ... et al. ; eindred.: Flavia Barelli ... et al. ; ill.: Alessandro Battan ... et al. ; inkleuring: Tania Boccalini ... et al. ; met medew. van Michela Battaglin ; vert. uit het Italiaans: Pauline Akkerhuis]

Nicky gaat de marathon van New York lopen. De Thea Sisters logeren bij Pamela's familie. Al gauw blijkt dat een geheimzinnige figuur de familie het leven zuur maakt. Voorlezen vanaf ca. 7 jaar, zelf lezen vanaf ca. 9 jaar.

Thea Stilton
Drie keer niks
Boek

Drie keer niks ([2017])/ door Jeff Kinney, vertaling [uit het Engels]: Hanneke Majoor

Het is oktober en Halloween komt eraan. Bram zit vol nieuwe plannen om eerder aan snoep te komen, het feest van Mariana bij te wonen en een film te maken met Theo. Dagboek met veel cartoons. Vanaf ca. 10 jaar.

Jeff Kinney
Flutvakantie
Boek

Flutvakantie ([2015])/ door Jeff Kinney, vertaling [uit het Engels]: Hanneke Majoor

Bram moet mee met zijn familie op een lange autoreis met onbekende bestemming. De reis wordt een groot avontuur dat de Heffley's niet snel zullen vergeten. Dagboek met veel cartoons. Vanaf ca. 10 jaar.

Jeff Kinney
Help, we missen een welp!
Boek

Help, we missen een welp! (2013)/ Thea Stilton, vertaling [uit het Italiaans]: Pauline Akkerhuis ; coördinatie tekst: Alessandra Berello ; coördinatie redactie: Patrizia Puricelli en Maria Ballarotti ; eindredactie Italiaanse editie: Marta Vitali ; illustraties: Barbara Pellizari en Daniele Verzini

Terwijl de Thea Sisters op fotosafari zijn in Kenia, wordt het leeuwenwelpje Mosi ontvoerd. Samen met hun nieuwe Afrikaanse vrienden gaan ze op onderzoek uit. Voorlezen vanaf ca. 7 jaar, zelf lezen vanaf ca. 9 jaar.

Thea Stilton