Helemaal aan de rand van mij, ben jij
Boek

Helemaal aan de rand van mij, ben jij ([2017])/ Agnès de Lestrade & Valeria Docampo, vertaald [uit het Frans] door Siska Goeminne

Een grote blauwe beer ligt op bed en laat zijn dromen dwarrelen. Hij zoekt langs de randen van zijn bed, van de winter, van de verveling en zijn tranen en ontdekt er bijzondere nieuwe dingen. Prentenboek met poetische tekst en kunstzinnige kleurenillustraties. Vanaf ca. 5 jaar.

Aanwezigheid

Recensie

Een grote blauwe beer ligt op bed en laat zijn dromen dwarrelen. In de winter kijkt hij naar de zon die door de ijspegels schijnt. En op het strand laat hij de zandkorrels tussen zijn vingers glippen. Prentenboek van Agnès de Lestrade en Valeria Docampo, die eerder samen 'Het land van de grote woordfabriek' (2009)* hebben gemaakt. Ook nu levert dit duo een prachtig werk af. De blauwe beer zoekt in de tekst, vertaald door Saskia Goeminne, naar de randen van zijn dagelijkse omgeving/leven: 'aan de rand van de verveling zijn er zo veel ideeën'. Juist daar vindt hij allerlei nieuwe gedachten, voorwerpen en situaties. Hij benoemt die ook, met mooie fantasiewoorden: 'Morgen ga ik boekenschrijverijen.' Op de ietwat surrealistische prenten die over twee pagina's lopen, is steeds de blauwe beer te zien in een sobere, grijsbruine omgeving met een paar kleine kleuraccenten. Na elke 'randen-situatie' moet het boek een kwartslag gekanteld worden; dan lijkt de beer te genieten van zijn vindingen. Ook die staande prenten bevatten bijzondere beelden: de beer als ijsberg met een vuurtoren of op een schommel van regendraden. Voor lezers die zich graag laten meevoeren met toegankelijke poëtische teksten en kunstzinnige, dromerige platen. Vanaf ca. 5 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789462912144

Titel Helemaal aan de rand van mij, ben jij
Auteur Agnès de Lestrade
Secundaire auteur Valeria Docampo ; Siska Goeminne
Type materiaal Boek
Uitgave Wielsbeke : De Eenhoorn, [2017]
Overige gegevens 36 ongenummerde pagina's - gekleurde illustraties - 25 cm
Annotatie Tekst: Agnès de Lestrade, illustraties: Valeria Docampo - Vertaling van: Tout au bord. - Bruxelles : Alice Éditions, (c)2014
ISBN 9789462912144
PPN 40981377X
Thematrefwoord Dromen ; Taal ; Zoektochten
Taal Nederlands

Anderen bekeken ook

Wat is dat?
Boek

Wat is dat? ([2014])/ Rebecca Cobb, [vert. uit het Engels door Ineke Ris]

Tijdens het spelen met zijn hond rolt de bal van Pepijn in een hol onder de grond. Wat zou er in het gat wonen? Muizen, kikkers of een draak? Prentenboek met kleurenillustraties in gemengde techniek. Vanaf ca. 4 jaar.

Rebecca Cobb
Eén eenhoorn, alsjeblieft!
Boek

Eén eenhoorn, alsjeblieft! ([2018])/ Mark Janssen

Daan heeft eindelijk genoeg geld om een huisdier te kopen. Hij wil een eenhoorn! Zijn vrienden Lynn en Mo rollen om van het lachen. Maar Daan weet zeker dat eenhoorns echt bestaan, en hij weet precies welke avonturen hij met zijn eenhoorn gaat beleven. Prentenboek met dynamische, uitbundig gekleurde illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Mark Janssen
Buurman Brombeer
Boek

Buurman Brombeer ([2015])/ Ciara Flood, vertaald [uit het Engels] door Tjibbe Veldkamp

Beer woont ver weg van iedereen en dat bevalt hem prima. Dan bouwen konijnen hun huis vlak bij zijn huis! Het is gedaan met zijn rust. Prentenboek met aansprekende kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Ciara Flood
De vader van Kikker
Boek

De vader van Kikker (2016)/ Max Velthuijs & Rindert Kromhout

Vaders kunnen allerlei beroepen hebben, maar hoe wordt een vader tekenaar? Kikker (ik-figuur) vertelt hoe zijn 'vader' altijd al tekende en allerlei figuren bedacht. Met zijn verhalen over Kikker maakte hij mensen over de hele wereld blij. Prentenboek met kleurrijke illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Max Velthuijs
Wij zijn tijgers!
Boek

Wij zijn tijgers! ([2016])/ Edward van de Vendel, Ingrid & Dieter Schubert

Dikdik Tex en stokstaartje Max vinden van zichzelf dat ze tijgers zijn. Spitsmuis Wokkeltje denkt van niet. Zijn vrienden lijken niet op tijgers, klinken niet als tijgers en rennen niet als tijgers. Of toch wel? Klein prentenboek met illustraties in warme kleuren. Vanaf ca. 4 jaar.

Edward van de Vendel