De warmste kleur is rood
Boek

De warmste kleur is rood = En sicak renk kirmizi ([2016])/ vertaling [in het Turks]: Süleyman Berg, Birsen Meuris

Van sommige rode groenten krijg je het warm en soms betekent rood gevaar. En wat is jouw lievelingsfruit? Oblong prentenboekje met kleurenfoto's van kinderen en dieren, aangevuld met eenvoudige tekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.

Aanwezigheid

Recensie

Deeltje uit de reeks 'Nik-Nakboekjes'*, tweetalige prentenboekjes in combinatie met Nederlands, over de kleur rood. Elke bladzijde toont een of meer kleurenfoto's van kinderen of dieren, aangevuld met getekende elementen. De kinderen hebben allerlei huidskleuren en zijn gefotografeerd met rode kleding of een rood voorwerp, waar ze in de korte teksten naar verwijzen: 'Soms vertelt rood dat er gevaar is. Dan moet je goed opletten.' Soms worden vragen gesteld: 'Wat is jouw lievelingsfruit?'. Het boekje, in oblong formaat en gedrukt op glanzend papier, heeft een positieve sfeer door de bonte kleuren en lachende gezichten van de kinderen op de foto's. Ook de dieren zijn vaak grappig of vertederend in beeld gebracht. De tekst is in twee donkere kleuren gedrukt, paarsblauw (Nederlands) en grijsgroen (Turks). Door de opzet nodigt dit boekje ouders en kinderen uit om samen te lezen en in gesprek te gaan. Daarmee draagt het bij aan een betere Nederlandse taalvaardigheid van ouder en kind. De serie is geschikt voor kinderen in meertalige omgevingen, ook in asielzoekerscentra en voor migranten. Vanaf ca. 4 jaar.

Specificaties

TurksNederlands | 9789492410108 | 31 pagina's

Titel De warmste kleur is rood = En sicak renk kirmizi
Uniforme titel En sicak renk kirmizi
Secundaire auteur Süleyman Berg
Type materiaal Boek
Uitgave [Zoersel] : [vzw Herkes], [2016]
Overige gegevens 31 pagina's - gekleurde illustraties - 15 cm
Annotatie Omslagtitel. -Tekst in het Nederlands en in het Turks
ISBN 9789492410108
PPN 402421337
Thematrefwoord Kleuren ; Fotoprentenboeken
Taal TurksNederlands

Relaties/Serie

Nik-Nakboekjes
Boek

Nik-Nakboekjes (2010)

vol. Turks
Uitgeleend
Nederlands

Anderen bekeken ook

Een leuk spel
Boek

Een leuk spel = Lu'ba mumti'a : Nederlands-Arabisch ([2014])/ tekst en beeldredactie: Christine Sterkens, vertaling [in het Arabisch]: A.M. Shattour

Wil je meedoen met dit leuke spel? Je moet een dier raden en daarvoor mag je drie vragen stellen. Bijvoorbeeld: heeft mijn dier een lange nek, of legt mijn dier eieren? Vierkant prentenboekje met kleurrijke illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 5 jaar.

Christine Sterkens
Mu_dakkir¯at t¯alib al-fasa al-a_k¯ira
Boek

Mu_dakkir¯at t¯alib al-fasa al-a_k¯ira = Bekijk het maar! (2015)/ G¯if K¯in¯i

Bram Botermans vindt zichzelf perfect. Maar zijn vader wil een echte vent van hem maken. Als dat niet meteen lukt, dreigt hij Bram naar zomertrainingskamp te sturen. Dagboek met veel grappige cartoons. Vanaf ca. 10 jaar.

Jeff Kinney
Mātīldā [Arabisch]
Boek

Mātīldā [Arabisch] (2013)/ Rūld Dāl

Matilda is een hoogbegaafd kind. Voordat ze vijf was, las ze al boeken voor grote mensen. Haar ouders vinden haar alleen maar lastig en op school heeft ze het ook niet gemakkelijk. Maar Matilda is niet voor niets zo slim! Vanaf ca. 10 jaar.

Roald Dahl
Kon jij mij maar zien hier
Boek

Kon jij mij maar zien hier (1994)/ Selma Noort ; ill. van Marjolein Krijger

Eliza is pas in Nederland komen wonen en vindt het moeilijk om haar oude vriendin te ruilen voor een nieuwe. Prentenboek met waterverftekeningen. Vanaf ca. 4 jaar.

Selma Noort ; Marjolein Krijger
Een schaap met een rode das
Boek

Een schaap met een rode das (1996)/ Huseyin Deniz ; ill. van Handan Arik ; [vert. uit het Turks: Agnes van Montfoort]

De Turkse Elif maakt met haar moeder een vliegreis naar Turkije om bij oma te logeren. Prentenboek met stijve illustraties in kleur. Vanaf ca. 4 jaar.

Huseyin Deniz ; Handan Arik