Kippetje Sneeuwwitje en de zeven uiltjes
Boek

Kippetje Sneeuwwitje en de zeven uiltjes (2016)/ tekst en illustraties: Francesca Rossi, redactie NL: Emile Salomons ; algemene redactie en bewerking [uit het Italiaans]: Catalina Steenkoop

Het schattige kippetje Sneeuwwitje woont met andere kippen in een groot kippenhok. De Koninginkip is zo jaloers dat ze Sneeuwwitje een vergiftigde graankorrel laat eten. Gelukkig komt de onhandige haan Amadeus langs. Groot formaat prentvertelling met paginagrote kleurenillustraties. Vanaf ca. 5 jaar.

Recensie

Sneeuwwitje en de koningin als kippen, de dwergen als uilen en de vos als jager: in deze uitgave is het sprookje van Grimm overgezet naar de dierenwereld. De bekende verhaallijn wordt losjes gevolgd, met een in rattengif gedoopte graankorrel in plaats van een appel. De moeilijke, soms ronduit lelijke, woordkeus en de rammelende zinsbouw zijn niet in overeenstemming met het op jonge kinderen gerichte grote formaat en het gewatteerde omslag. De boosaardige Koninginkip belandt uiteindelijk in de kippenbouillon, waar 'soep' een logischer woordspeling was geweest. De spaarzaam in de lopende tekst geplaatste allitererende of rijmende teksten zijn houterig door gebrek aan ritme, wat mogelijk te wijten is aan de vertaling. Het gekakel van de kippen (Kod-kedei) is typisch Vlaams. De rijke illustraties met veel aardse bruin- en geeltinten stelen de show. Gezichtsuitdrukkingen van de kippen en de vos geven goed hun stemming weer. Komisch optreden van de haan Amadeus. Origineel idee met een tekstueel matige uitwerking, maar aansprekende illustraties. Vanaf ca. 5 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789059241770

Titel Kippetje Sneeuwwitje en de zeven uiltjes
Auteur Francesca Rossi
Secundaire auteur Emile Salomons ; Catalina Steenkoop
Type materiaal Boek
Uitgave Mechelen : Bakermat, 2016
Overige gegevens 31 ongenummerde pagina's - gekleurde illustraties - 34 cm
Annotatie Vertaling van: La gallina Biancaneve e i sette gufetti. - Novara, Italia : White Star Kids®, (c)2015
ISBN 9789059241770
PPN 403917727
Genre sprookjes
Thematrefwoord sprookjesfiguren
Taal Nederlands

Anderen bekeken ook

Boet de beer
Boek

Boet de beer (2017)/ Kaisa Happonen, Anne Vasko, vertaling [uit het Fins]: Sophie Kuiper

Het is herfst en de bruine beren beginnen aan hun winterslaap. Maar Boet kan niet in slaap komen. Hij vindt het vooral heel erg saai in het hol. Boet gaat naar buiten en geniet van de sneeuw. Prentenboek met kleurrijke collageachtige illustraties en augmented reality via app. Vanaf ca. 4 jaar.

Kaisa Happonen
Moppereend
Boek

Moppereend ([2020?])/ Joyce Dunbar, Petr Horácek, vertaling [uit het Engels]: Jesse Goossens

Eend loopt te mopperen. Ze heeft niemand om mee te spelen. Er verschijnt een grijze wolk boven haar hoofd die steeds groter wordt. Want alle dieren die ze vraagt, willen spelletjes doen die Eend niet leuk vindt. Dan wordt de wolk zo groot en zwart dat hij barst. Prentenboek met kleurrijke collages. Vanaf ca. 4 jaar.

Joyce Dunbar
Twéé krrr... okodillen!
Boek

Twéé krrr... okodillen! ([2016])/ Catherine Rayner, [vert. uit het Engels door Ineke Ris]

Frederik en Valentijn, twee jonge krokodillen, willen lol maken. Maar geen enkel dier wil meedoen. Dan besluiten ze het nijlpaard te laten schrikken. Maar dat pakt heel anders uit dan ze dachten. Oblong prentenboek met aquarellen in warme kleuren. Vanaf ca. 4 jaar.

Catherine Rayner
Het kinderboekwinkeltje
Boek

Het kinderboekwinkeltje ([2016])/ Marianne Busser en Ron Schröder, met illustraties van Ingrid ter Koele

Tilly heeft een kinderboekenwinkel. Ze heeft voor ieder kind een leuk boek. Ook organiseert Tilly kleurwedstrijden, leest ze voor en zorgt ze ieder jaar voor een feestelijke Kinderboekenweek. Prentenboek met vrolijke kleurenillustraties en tekst op rijm. Vanaf ca. 4 jaar.

Marianne Busser
Vos en Haas
Boek

Vos en Haas feestboek ([2018])/ Sylvia Vanden Heede, met tekeningen van Thé Tjong-Khing

Piep, Tok en Iek zijn eregasten op het grote feest van Uil. Maar is Iek er eigenlijk wel? Hij is aanwezig, maar hij doet nergens aan mee. Hij kijkt alleen maar op zijn smartfoon. Hij zit op feesboek en maakt selfies. Voorlezen vanaf ca. 5 jaar, zelf lezen vanaf ca. 7 jaar.

Sylvia Vanden Heede