Uitvoerige en gedetailleerde verhandeling over direct uit het Chinees vertaalde klassieke teksten uit de Chinese bewegingsleer Taijiquan.
Dit boek bevat een uitvoerige en uiterst gedetailleerde uitleg van negen klassieke teksten betreffende de Chinese vechtsport en bewegingskunst Taijiquan (Tai Chi). Die zijn relatief jong, ook al zijn er vroege voorlopers (zoals de daoïstische teksten uit de dertiende eeuw; de benaming taijiquan komt pas rond 1850 op). De teksten, waarvan een eerste Chinese gedrukte versie in 1920 uitkwam, zijn direct door de auteur uit het Chinees vertaald en worden chronologisch weergegeven. Deze niet-canonieke bundeling bevat de Yang-versie, aangevuld met twee latere teksten. De vertaling wordt gepresenteerd per genummerde regel, weergegeven in respectievelijk Chinese karakters, een pinyin-transcriptie, een letterlijke vertaling per karakter, een lopende Nederlandse vertaling met eventuele toelichtingen en een integrale weergave van de hele tekst. De kracht zit in de compactheid en diepgang. Het meest geschikt voor de in de materie gevorderde lezer. Handig en leerrijk is bovendien de inleidende uitleg over Taijiquan en de Chinese taal, de uitgebreide lijst met begrippen en de geannoteerde bibliografie.
ChineesNederlands | 9789402158649 | 216 pagina's
| Titel | De taijiquan klassieken : de klassieke geschriften uit het Chinees vertaald, met aandacht voor de filosofische grondslagen |
| Auteur | Carlo Hover |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | [Amsterdam] : Brave New Books, 2017 |
| Overige gegevens | 216 pagina's - illustraties - 24 cm |
| Annotatie | Teksten in het Chinees en Nederlands - Met literatuuropgave |
| ISBN | 9789402158649 |
| PPN | 408812761 |
| Rubriekscode | 618.89 |
| Taal | ChineesNederlands |
| Onderwerp algemeen | Tai chi; Filosofie |
| PIM Rubriek |  Lichaam en Gezondheid |
| PIM Trefwoord | Bewegingsleer |
