Mimi is cool
Boek

Mimi is cool ([2017])/ [tekst] Azmi Latif, [illustraties] Ina Hallemans ; [vertaling in het Arabisch] A.M. Shattour

Muisje Mimi mag naar een nieuwe school. Maar omdat ze er door haar stipjes anders uitziet dan de andere muizen, wordt ze gepest. Oblong prentenboekje met vrolijk gekleurde tekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Aanwezigheid

Recensie

Mimi, een kleine muis met stippen, mag naar school. Op de dag dat haar moeder Mimi gaat inschrijven, mag Mimi even op de groep kijken. Daar wordt ze gepest, omdat ze er anders uitziet dan de andere muizen. Voor ze weer naar school gaat, duikt ze elke dag in een emmer verf, zodat ze dezelfde kleur als de andere muisjes heeft. Tot het op een dag regent en de verf van haar lijf gespoeld wordt. De volgende dag zijn alle andere muisjes gespikkeld en zeggen zij spijt te hebben van hun pesten. Redelijk eenvoudig verhaal, met een duidelijke moraal: iedereen is anders en uniek, en pesten of uitlachen is niet leuk. Op elke pagina staat de tekst bovenaan in het Nederlands (groen) en daaronder in het Engels (Arabisch). De eenvoudige tekeningen zijn vrolijk gekleurd en duidelijk; de aangeklede muisjes duidelijk herkenbaar door bv. pet, bril, strik of oorbellen. Van dezelfde titel bestaan ook edities in combinatie met andere talen (steeds samen met Nederlands). De serie is bedoeld om kinderen vertrouwd te maken met een andere taal. Het boekje is didactisch goed in te zetten in meertalige omgevingen. Vanaf ca. 4 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789492410412 | 35 pagina's

Titel Mimi is cool
Auteur Azmi Latif
Secundaire auteur Ina Hallemans ; A.M. Shattour
Type materiaal Boek
Uitgave [Zoersel] : vzw Herkes, [2017]
Overige gegevens 35 pagina's - gekleurde illustraties - 15 × 18 cm
Annotatie Tekst in het Nederlands en Arabisch
ISBN 9789492410412
PPN 409327239
Genre schoolverhaal
Thematrefwoord Jezelf zijn ; Schoolleven ; Pesten
Taal Nederlands

Relaties/Serie

Nik-Nakboekjes
Boek

Nik-Nakboekjes (2010)

vol. Arabisch
Uitgeleend
Nederlands

Anderen bekeken ook

Dubbun li-Ursulā
Boek

Dubbun li-Ursulā (1994)/ Rindert Kromhout, rus¯um: Sandra Klaassen ; vertaling Arabisch: Omar Bouadi

Ursula wordt vijf jaar. Ze heeft een verlanglijstje getekend waar ook een bruine beert op staat. Van al haar verjaardagsgasten krijgt ze een beer, maar geen een lijkt op haar tekening... Vierkant prentenboek met vrolijke kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Rindert Kromhout
Ad-Duda ash-shadida al-jau'
Boek

Ad-Duda ash-shadida al-jau' (2003)/ Eric Carle

Een rupsje eet zich van maandag tot en met zaterdag vol met steeds meer lekkers. Daarna bouwt hij een cocon voor zichzelf. Prentenboek in oblong formaat met kleurrijke collages en afgesneden pagina's. Vanaf ca. 3 jaar.

Eric Carle
Monsters
Boek

Monsters = Wuḥūš ([2017])/ [tekst] Christine Sterkens, [illustraties] Agnes Van de Velde ; [vertaling in het Arabisch] A.M. Shattour

Een meisje heeft een spannend boek gehaald uit de bibliotheek over een groen monster. Het monster is meestal lief en vrolijk, maar ook wel eens boos. Of bestaan monsters helemaal niet? Vierkant prentenboekje met grappige kleurenfoto's en computeranimaties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.

Christine Sterkens
Snoep!
Boek

Snoep! = Ḥalwā! ([2016])/ Christine Sterkens, [illustraties] Ceciel Winters, www.cecielgrafischontwerp.nl ; [vertaling in het Arabisch] A.M. Shattour

Vita houdt van koekjes, maar Maarten wil alleen maar chocolade. Er zijn blauwe lolly's, oranje wortels en ook snoepjes die naar kersen smaken. Maar echte kersen zijn veel lekkerder! Vierkant prentenboekje met kleurenfoto's van kinderen en snoep met tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.

Christine Sterkens
Daar is het circus!
Boek

Daar is het circus! = Ḏāka huwa al-sirk! ([2016])/ Christine Sterkens, [illustraties] Agnes Van de Velde ; [vertaling in het Arabisch] A.M. Shattour

Kom dat zien: het circus is in de stad! In een volle tent kijken mensen naar een wervelend spektakel met koorddansers, acrobaten en natuurlijk een clown. Vierkant prentenboekje met dromerige tekeningen in overwegend bruintinten en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Christine Sterkens