Essay uit 1817 door de Britse arts Parkinson (1755-1824) waarin hij voor het eerst de naar hem genoemde ziekte beschrijft; met hedendaagse inzichten van een Parkinson-neuroloog.
In 1817 verscheen 'An Essay on the Shaking Palsy' door James Parkinson (1755-1824), waarin hij voor het eerst de, later naar hem genoemde, ziekte van Parkinson beschreef. Ter gelegenheid van dit jubileum verscheen dit boekje met enerzijds een vertaling van het originele boekje en daarnaast het commentaar van de Parkinson-neuroloog Hoff over de hedendaagse inzichten in achtergronden en behandeling van deze aandoening. De vertaling van het origineel is een erg letterlijke vertaling geworden met zinnen die in het hedendaags Nederlands moeizaam lezen. Ronduit storend is het feit dat grote stukken Latijn onvertaald zijn gebleven. In tegenstelling tot nu lazen in 1817 alle artsen Latijn, zodat Parkinson in zijn boekje dit niet hoefde te vertalen. Dit alles maakt het nut van de vertaling twijfelachtig. De begeleidende inzichten van Hoff zijn echter up-to-date en goed leesbaar, zodat het boekje een uitstekende informatiebron is.
Nederlands | 9789491549823
| Titel | 200 jaar Ziekte van Parkinson |
| Uniforme titel | Ziekte van Parkinson An essay on the shaking palsy |
| Auteur | Jorrit Hoff |
| Secundaire auteur | James Parkinson |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Koog aan de Zaan : Poiesz Uitgevers, [2017] |
| Overige gegevens | - 22 cm |
| Annotatie | Met de vertaling van: An essay on the shaking palsy / James Parkinson ; vertaling [uit het Engels]: Textcase |
| ISBN | 9789491549823 |
| PPN | 410240516 |
| Rubriekscode | 606.14 |
| Taal | Nederlands |
| Onderwerp algemeen | Ziekte van Parkinson |
| PIM Rubriek |  Lichaam en Gezondheid |
| PIM Trefwoord | Parkinson |
