In de relatie, eind negentiende eeuw, van een onafhankelijke vrouw en een traditionele edelman strijden gevestigde waarden met moderne opvattingen.
Jonker Leopold van Zonhoven ontvangt een grote erfenis, maar krijgt daarbij de morele plicht te trouwen met een verarmde nicht. Dit is freule Francis Mordaunt, door iedereen 'Majoor Frans' genoemd om haar jongensachtige gedrag. Achter haar opstandige vertoon schuilt tragiek. Leopold wordt verliefd en probeert haar voor zich te winnen. Gera de Bruijn moderniseerde deze klassieker uit 1874. Ze is met veel respect voor het origineel te werk gegaan; als je de oorspronkelijke tekst naast deze legt, zie je hoe zorgvuldig ze haar keuzes heeft overwogen. Het resultaat is een vlot leesbare roman, die toch nog herkenbaar negentiende-eeuws is. Majoor Frans is een van de leukere personages uit de Nederlandse literatuurgeschiedenis en zij verdient deze kans op een nieuw lezerspubliek. Het hedendaagse taalgebruik zorgt er wel voor dat de conservatieve opvattingen van Leopold, die vindt dat een man 'overwicht' moet hebben op een vrouw, nog scherper uitkomen. De toon is moderner, de moraal is dat niet. 'Majoor Frans' wordt daarmee vooral het verhaal van een vrouw die in het verkeerde tijdsgewricht is geboren.
Nederlands | 9789402230451 | 227 pagina's
| Titel | Majoor Frans : een onafhankelijke vrouw in de 19e eeuw |
| Auteur | A.L.G. Bosboom-Toussaint |
| Secundaire auteur | Gera van Dorp-de Bruijn |
| Type materiaal | Boek |
| Editie | Eerste druk; |
| Uitgave | Soest : De Boekenscout.nl, [2016] |
| Overige gegevens | 227 pagina's - 24 cm |
| Annotatie | Hertaling van: Majoor Frans. - Amsterdam : Loman, 1874 |
| ISBN | 9789402230451 |
| PPN | 40794334X |
| Thematrefwoord | Vrouwenleven |
| Taal | Nederlands |
