Het meisje met de zwavelstokjes
Boek

Het meisje met de zwavelstokjes ([2017])/ Hee Jeong Yoon & Hyewon Yang, [vertaald uit het Koreaans]

Een arm meisje probeert op oudejaarsavond zwavelstokjes te verkopen, maar niemand ziet haar. Oblong prentenboek met een moderne berwerking van het sprookje van Andersen en dromerige aquarelillustraties. Vanaf ca. 5 jaar.

Recensie

Oblong prentenboek met de ingekorte versie van het klassieke sprookje van Hans Christian Andersen over het meisje met de zwavelstokjes. Een arm meisje probeert op oudejaarsavond zwavelstokjes te verkopen, maar niemand ziet haar. Ze gebruikt dan enkele van haar zwavelstokjes en ziet in haar verbeelding een warm haardvuur, een grote tafel vol verrukkelijk eten en een versierde kerstboom. Met haar laatste zwavelstokjes verschijnt de geest van de overleden grootmoeder, die haar uiteindelijk meeneemt naar de hemel. Passanten vinden het meisje een dag later doodgevroren in een portiek. De navertelling volgt redelijk het origineel, alleen wordt de vader 'verdrietig' omdat ze niets verkoopt, terwijl in het origineel duidelijk staat dat haar vader haar altijd slaat. Ook is 'God' in de navertelling verdwenen. De illustraties beslaan steeds een hele spread en zijn ingekleurd met sfeervolle, pastelachtige tinten aquarel. De emoties van het meisje zijn duidelijk af te lezen uit haar gezichtsuitdrukking. Van dezelfde Koreaanse auteur en illustrator verscheen 'Duimelijntje'*. Een mooie uitgave die recht doet aan het origineel en thema's als armoede en dood bespreekbaar maakt. Vanaf ca. 5 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789044829198

Titel Het meisje met de zwavelstokjes
Auteur Hee Yoon
Secundaire auteur Hyewon Yang ; Hans Christian Andersen
Type materiaal Boek
Uitgave [Amsterdam]Clavis, [2017]
Overige gegevens 36 ongenummerde pagina's - gekleurde illustraties - 22 × 30 cm
Annotatie Oorspronkelijke titel in het Koreaans - Oorspronkelijke Koreaanse uitgave: Yeowon Media Co., Ltd, 2006 - Een Koreaanse bewerking van het sprookje van Hans Christian Andersen
ISBN 9789044829198
PPN 412638118
Rubriekscode Deens 863
Taal Nederlands
PIM Rubriek Sprookjes en Volksverhalen
PIM Trefwoord Sprookjes

Anderen bekeken ook

De rode schoentjes
Boek

De rode schoentjes ([2014])/ tekst: Efteling, illustraties: Harmen van Straaten

Het arme meisje Karen wordt door een dame mee naar huis genomen. Ze danst van geluk. Daardoor slijten haar schoentjes zo snel, dat ze nieuwe nodig heeft. En ze wil graag rode! Prentenboekje naar het sprookje van Andersen, met sfeervolle kleurenillustraties. Vanaf ca. 5 jaar.

Pas op, een krokodil!
Boek

Pas op, een krokodil! ([2017])/ Nicola O'Byrne, vertaling [uit het Engels]: J.H. Gever

Een grote enge krokodil is verdwaald. Help je hem weer thuis te komen? Dan moet je wel eerst het boek bewegen en met je vinger de lijn volgen. Prentenboek met kleurrijke, humoristische illustraties, met kijkgaten en opdrachten. Vanaf ca. 4 jaar.

Nicola O'Byrne
Voor papa
Boek

Voor papa ([2017])/ Daan Remmerts de Vries, Marije Tolman

Lynn vertelt wat haar vader meemaakt nadat hij haar naar school heeft gebracht. In Afrika vangt hij een griezelmonster, in Mexico helpt hij de president en vangt hij nog een boef. Daarna vliegt hij in één minuut terug naar school. Prentenboek met fantasierijke kleurenillustraties en humoristische tekst op rijm. Vanaf ca. 4 jaar.

Daan Remmerts de Vries
Moppereend
Boek

Moppereend ([2020?])/ Joyce Dunbar, Petr Horácek, vertaling [uit het Engels]: Jesse Goossens

Eend loopt te mopperen. Ze heeft niemand om mee te spelen. Er verschijnt een grijze wolk boven haar hoofd die steeds groter wordt. Want alle dieren die ze vraagt, willen spelletjes doen die Eend niet leuk vindt. Dan wordt de wolk zo groot en zwart dat hij barst. Prentenboek met kleurrijke collages. Vanaf ca. 4 jaar.

Joyce Dunbar
De gelaarsde kat
Boek

De gelaarsde kat (2010)/ [tekst] Martine Letterie, [ill.] Rick de Haas

Als de molenaar sterft, erft de jongste zoon slechts de kat. Prentenboek met een eigentijdse versie van het bekende sprookje, waarin ook figuren uit andere sprookjes voorkomen. Met paginagrote sfeervolle schilderingen. Vanaf ca. 5 jaar.

Martine Letterie