De auteur laat zien hoe Bernlef door studie en vertaling van de poëzie van met name de Amerikaan Ashbery en de Zweed Tranströmer zijn eigen werk heeft weten te perfectioneren.
De meeste mensen herinneren zich Bernlef (pseudoniem van H.J. Marsman, 1937-2012) als een groot prozaschrijver; dit boek onderstreept op overtuigende wijze dat in zijn oeuvre poëzie een minstens zo belangrijke plaats inneemt. Deze literatuurwetenschappelijke publicatie onderzoekt de wording, ontwikkeling en rijping van Bernlefs dichterschap. Daarbij is het uitgangspunt van de studie dat Bernlef door het lezen, bestuderen, vertalen en becommentariëren van de gedichten van enkele tijdgenoten zijn dichterschap heeft weten te oriënteren en perfectioneren. De invloed van met name twee dichters, de Amerikaan Ashbery en de Zweedse dichter Tranströmer, staat centraal in dit onderzoek. Door de eerste ontdekt Bernlef zijn indringende belangstelling voor de werking van het menselijk brein, de tweede inspireert hem tot zijn overweldigende aandacht voor de droom en aanverwante bewustzijnstoestanden. Grondig en met groot inlevingsvermogen geschreven onderzoek, waar iedere liefhebber van poëzie van zal profiteren.
Nederlands | 9789463011242 | 431 pagina's
| Titel | De andere stem : over het dialogisch dichterschap van Bernlef : Ashbery - Bernlef - Tranströmer |
| Uniforme titel | Bernlef, de andere stem |
| Auteur | Johan Reijmerink |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Delft : Eburon, 2017 |
| Overige gegevens | 431 pagina's - 24 cm |
| Annotatie | Omslagtitel: Bernlef, de andere stem - Met literatuuropgave |
| ISBN | 9789463011242 |
| PPN | 409217719 |
| Rubriekscode | Nederlands 855.6 |
| Taal | Nederlands |
| Onderwerp algemeen | Bernlef, J.; Poëzie |
| PIM Rubriek |  Schrijvers en Boeken |
| PIM Trefwoord | Bernlef |
