Hoe ik talent voor het leven kreeg
Boek

Hoe ik talent voor het leven kreeg in makkelijke taal ([2017])/ Rodaan Al Galidi, bewerking in eenvoudig Nederlands: Jet Doedel ; redactie en vormgeving: Eenvoudig Communiceren

Semmier is een vluchteling uit Irak die in Nederland asiel aanvraagt. Hij schrijft over de negen jaar die hij in een asielzoekerscentrum verblijft. Verhaal in makkelijke woorden en korte zinnen.

Aanwezigheid

Recensie

Deze uitgave in de reeks 'Leeslicht' is een bewerking in eenvoudig Nederlands van de in 2016 verschenen gelijknamige roman van de van oorsprong Iraakse auteur en dichter (1971). De roman vertelt het verhaal van Semmier Kariem, die in 1991 uit Irak vlucht en na jarenlange omzwervingen in Nederland asiel aanvraagt. Hier woont hij negen jaar in een asielzoekerscentrum. Hij beschrijft op rake, humoristische en soms wrange wijze het leven en de bewoners in het asielzoekerscentrum, de Nederlanders die hij ontmoet en de Nederlandse maatschappij. De tekst is vereenvoudigd, maar het karakter van de tekst is behouden gebleven. De zinnen zijn korter, de letters groter, de tekst ingekort. De observaties van Semmier zijn echter nog net zo raak als in het origineel. Deze uitgave maakt een bekende, recente roman toegankelijk voor mensen die moeite hebben met lezen of die nog onvoldoende vertrouwd zijn met het Nederlands om het origineel te lezen. Met het keurmerk Makkelijk Lezen. Leesniveau: A2/B1.

Specificaties

Nederlands | 9789086962884 | 136 pagina's

Titel Hoe ik talent voor het leven kreeg : in makkelijke taal
Auteur ... Al Galidi
Secundaire auteur Jet Doedel
Type materiaal Boek
Uitgave Amsterdam : Uitgeverij Eenvoudig Communiceren, [2017] - [Brussel] : Lezen voor iedereen
Overige gegevens 136 pagina's - 21 cm
Annotatie Bewerking van de oorspronkelijke uitgave: Amsterdam : Uitgeverij Jurgen Maas, 2016
ISBN 9789086962884
PPN 410808512
Genre sociale roman
Taal Nederlands

Relaties/Serie

Leeslicht
Boek

Leeslicht lezen in gewone taal (2007-...)

vol.
Uitgeleend
Nederlands

Anderen bekeken ook

Het diner [Makkelijk lezen]
Boek

Het diner [Makkelijk lezen] (september 2015)/ Herman Koch, bewerkt door Marian Hoefnagel ; redactie: Eenvoudig Communiceren

Twee echtparen dineren in een restaurant om een vergrijp van hun kinderen te bespreken. Bewerking in eenvoudig Nederlands met korte zinnen en gemakkelijke woorden.

Herman Koch
Vrienden voor het leven
Boek

Vrienden voor het leven (2015)/ tekst: Philippe Pozzo di Borgo, bewerking in eenvoudig Nederlands: Sonja Markowski ; redactie: Eenvoudig Communiceren

Na een ongeluk is een rijke Fransman verlamd. Hij krijgt hulp van jonge Algerijnse man, die net uit de gevangenis is gekomen. Waargebeurd verhaal in korte zinnen en gemakkelijke woorden.

Philippe Pozzo di Borgo
De heilige Rita
Boek

De heilige Rita roman (2017)/ Tommy Wieringa

Een vijftiger die met zijn vader in een uitgestorven dorpje in Oost-Nederland woont, raakt na een overval op zijn beste vriend uit balans.

Tommy Wieringa
Hoe ik talent voor het leven kreeg
Boek

Hoe ik talent voor het leven kreeg ([2016])/ Rodaan Al Galidi

Een man vlucht uit Irak en komt in een asielzoekerscentrum in Nederland terecht waar het langste wachten van zijn leven begint.

... Al Galidi
Het Rosie project [Makkelijk lezen]
Boek

Het Rosie project [Makkelijk lezen] ([2016])/ Graeme Simsion, bewerking in eenvoudig Nederlands: Jet Doedel ; redactie en vormgeving: Eenvoudig Communiceren

Don is professor, heeft het syndroom van Asperger en is op zoek naar een vrouw. Hij helpt Rosie bij het zoeken naar haar vader. Verhaal in makkelijke woorden en korte zinnen.

Graeme Simsion