I Tjing
Boek

I Tjing het boek der veranderingen (2016)/ naar de Duitse vertaling met toelichting van Richard Wilhelm, met een voorwoord van prof. Dr. C.G. Jung ; vertaling: A. Hochberg-van Wallinga ; eindredactie en pinyin-transcriptie: Harmen Mesker

Oud-Chinees orakelboek.

Aanwezigheid

Recensie

De Yijing (I Tjing) is een oud Chinees orakelboek opgebouwd rond 64 figuren gevormd door hele en onderbroken strepen, die samen alle mogelijke situaties in hun ontwikkelingstendens representeren. Rond deze zogenoemde hexagrammen hebben zich van de tiende tot de vierde eeuw v.Chr. talrijke, meestal duistere, commentaren verzameld. Deze uitgave is de ongewijzigde druk van de Nederlandse hervertaling door A. Hochberg-van Wallinga (1953) van de Duitse vertaling door Richard Wilhelm, oorspronkelijk verschenen in 1924. Wilhelm doet in zijn bewerking geen poging de verschillende historische lagen te onderscheiden, maar biedt het werk aan als een bron van wijsheid. Zijn vertaling en zijn uitvoerige toelichting dragen sterk het stempel van zijn tijd, maar zijn indrukwekkende prestatie is nog steeds niet verbeterd. De Nederlandse hervertaling bevat ook een vertaling van het voorwoord door C.C. Jung geschreven voor de Engelse hervertaling (1950).

Specificaties

Nederlands | 9789020212969 | 541 pagina's

Titel I Tjing : het boek der veranderingen
Secundaire auteur A. Hochberg-van Wallinga ; Richard Wilhelm ; Harmen Mesker ; C.G. Jung
Type materiaal Boek
Editie Eenentwintigste druk;
Uitgave [Utrecht] : AnkhHermes, 2016
Overige gegevens 541 pagina's - illustraties - 25 cm
Annotatie ISBN niet in boek maar op sticker - 1e druk Nederlandse uitgave: Amsterdam : Veen, 1953 - Vertaling van: I Ging : das Buch der Wandlungen. - Düsseldorf : Diederichs, 1924
ISBN 9789020212969
PPN 405329873
Rubriekscode 158.1
Taal Nederlands
Onderwerp algemeen I Tjing
PIM Rubriek Geestelijk leven
PIM Trefwoord I Tjing

Anderen bekeken ook

De I Tjing stap voor stap
Boek

De I Tjing stap voor stap ([2017])/ Harmen Mesker

Inleiding in en uitleg over het hanteren van het oude Chinese orakelboek.

Harmen Mesker