Verhalen over joodse mensen die zich staande proberen te houden in zowel de joodse traditie als de westerse maatschappij.
Deze elf korte verhalen vormen het debuut van de Amerikaanse auteur, tevens docent Engels. Alle verhalen gaan over joodse mensen die zich staande proberen te houden in zowel de joodse traditie als de westerse maatschappij. Zij moeten een keuze maken tussen traditie en loyaliteit of opkomen voor zichzelf. De verhalen zijn zeer uiteenlopend van kwaliteit: het openingsverhaal en enkele andere zijn heel sterk, maar vals sentiment en kitsch overheersen in sommige verhalen. Het overkoepelende thema is de keuze waarvoor de protagonisten zich gesteld zien: behoud het oude of aanvaard het nieuwe; kies voor de familie of voor jezelf. In elk verhaal is het uitgangspunt anders, maar de strekking blijft steeds dezelfde. De meeste verhalen lezen vlot en boeiend, maar een lijstje met een verklaring van joodse begrippen ontbreekt. Omdat deze vaak voorkomen, is het voor niet-joodse lezers niet gemakkelijk om de strekking van het verhaal te begrijpen. De vertaling is onbeholpen en houterig ('zij tapte hem op zijn hoofd' van het Engelse 'to tap': tikken) en er staan veel grammaticale fouten in.
Nederlands | 9789082501186 | 244 pagina's
| Titel | Het tijdelijke leven |
| Auteur | Eric Wasserman |
| Secundaire auteur | Jan Wynsen |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | [Almere] : Aldus Boek Compagnie, 2018 |
| Overige gegevens | 244 pagina's - 21 cm |
| Annotatie | Vertaling van: The temporary life. - Akron, OH : University of Akron Press, (c)2010 |
| ISBN | 9789082501186 |
| PPN | 411306502 |
| Genre | verhalenbundel |
| Thematrefwoord | Joodse gebruiken ; Keuzes |
| Taal | Nederlands |
