Een oudere man blikt door middel van talrijke in elkaar overlopende verhalen en herinneringen terug op zijn jeugd in het naoorlogse Polen en op de mensen die zijn leven als kind en jongeman kleurden.
De oudere Piotr blikt terug op zijn jeugd en de mensen die zijn leven als kind en jongeman kleurden. Tijdens de Tweede Wereldoorlog leeft hij met zijn ouders bij familie op het Poolse platteland, daarna volgt een evacuatie naar de stad waar zijn ziekelijke vader overlijdt en twee kleurrijke bovenbuurvrouwen hem mateloos fascineren. En op oudere leeftijd is er de kennismaking met Anna, die de moeder van zijn zoon zal worden. Deze feiten uit Piotrs leven worden van kleur en achtergrond voorzien door de talrijke verhalen die de lezer voorgeschoteld krijgt. Mysliwski (1932) is een vooraanstaande Poolse auteur en zijn werk vindt ook bij ons weerklank want het autobiografische 'De horizon' (uit 1996) is de vierde roman die sinds 2012 in vertaling is uitgebracht. Dat is opvallend, want Mysliwski schrijft lijvige, weinig toegankelijke romans die veel vragen van de lezer door de lange zinnen en monologen en de abrupte overgangen zonder witregels tussen de uitwaaierende, gedetailleerde verhalen. Karol Lesman ontving voor zijn eerdere vertalingen uit het Pools de Martinus Nijhoff Vertaalprijs.
Nederlands | 9789021400341 | 624 pagina's
| Titel | De horizon |
| Auteur | Wiesław Myśliwski |
| Secundaire auteur | Karol Lesman |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Amsterdam : Em. Querido's Uitgeverij BV, 2017 |
| Overige gegevens | 624 pagina's - 23 cm |
| Annotatie | Vertaling van: Widnokrag. - Kraków : Spoleczny Instytut Wydawniczy Znak, (c)1996 |
| ISBN | 9789021400341 |
| PPN | 409228257 |
| Taal | Nederlands |
Een Duits-joodse man, die in de oorlog zijn vrouw en kinderen heeft verloren, probeert in Amerika een nieuwe start te maken, met een nieuwe vrouw en dochter.
