De Grieken. Tweede deel, Bestemming (september 2017), vertaald door Johan Boonen ; voorwoord van Karel Vanhaesebrouck ; nawoord van Sam IJsseling ; redactie Karel Vanhaesebrouck

Recensie

Na 'De Grieken : Oorlog' (2016)* is dit het tweede deel van een driedelige serie die alle vertalingen van Griekse tragediedichters (Aeschylus, Sophocles, Euripides) door Johan Boonen bijeenbrengt. Dit tweede deel brengt onder de titel 'Bestemming' drie tragedies van Sophocles samen: de Oedipus Tyrannus, Oedipus Coloneus en de Antigone. Hoewel niet als trilogie geschreven, hangt de thematiek van deze drie tragedies met elkaar samen. De Oedipus (hier gespeld als Oidipoes) Tyrannus handelt over hoe Oedipus als koning van Thebe ontdekt dat hij zonder het te weten zijn vader heeft vermoord en zijn moeder getrouwd. De Coloneus verhaalt het eind van zijn omzwervingen als balling na deze gruwelijke ontdekking. In de Antigone ziet deze dochter van Oedipus het als plicht haar broer Polyneikes te begraven ondanks een verbod van de machthebbers, wat leidt tot haar eigen dood. De drie tragedies zijn prachtig vertaald. Met korte inleiding en nawoord.

Specificaties

Nederlands | 9789075175653 | 217 pagina's

Relaties/Serie

Boek

De Grieken (2016-2018)

vol. Dl. 2

Uitgeleend

Nederlands