Mu_dakkir¯at t¯alib al-fasa al-a_k¯ira
Boek

Mu_dakkir¯at t¯alib al-fasa al-a_k¯ira = Bekijk het maar! (2015)/ G¯if K¯in¯i

Bram Botermans vindt zichzelf perfect. Maar zijn vader wil een echte vent van hem maken. Als dat niet meteen lukt, dreigt hij Bram naar zomertrainingskamp te sturen. Dagboek met veel grappige cartoons. Vanaf ca. 10 jaar.

Aanwezigheid

Recensie

Bram Botermans (ik-figuur; Greg Heffley in de oorspronkelijke Engelse uitgave) vindt zichzelf perfect en is overtuigd van zijn kwaliteiten. Zijn vader wil een echte vent van hem maken. Daarom moet Bram op een dag als keeper meedoen aan een voetbalwedstrijd. Zijn vader is onaangenaam verrast wanneer Bram rustend op het veld de tegenstander laat scoren. Zijn ouders zijn het zat en willen hem tot overmaat van ramp naar zomertrainingskamp sturen. Hilarisch boek vol droge humor die erg aanstekelijk is. Met name de stripachtige illustraties versterken de humoristische sfeer. Komisch zijn de vele situaties waarin Bram terechtkomt. Zo verliest hij zijn onderbroek met insigne, wat vervolgens wordt omgeroepen via de omroepinstallatie en zit hij afgebeeld naast het doel terwijl de tegenstander scoort. Ook dit derde deel uit de serie 'Het leven van een loser'* is geschreven in eenvoudige stijl, in een quasi-handschriftlettertype op lijntjespapier, om het nog meer op een dagboek te laten lijken. Het laat zich in combinatie met de illustraties prima lezen. Ook zeer geschikt voor kinderen die niet van lezen houden. Op het groene omslag een zelfportret van Bram in zijn onderbroek, die erg schrikt. Vanaf ca. 10 jaar.

Specificaties

Arabisch | 9786140112773 | 224 pagina's

Titel Mu_dakkir¯at t¯alib al-fasa al-a_k¯ira = Bekijk het maar!
Uniforme titel Bekijk het maar!
Auteur Jeff Kinney
Type materiaal Boek
Editie al-Tab'a al-¯ul¯a;
Uitgave Bayr¯ut : al-D¯ar al-'arabiyya li-al-'ul¯um n¯asir¯un, 2015
Overige gegevens 224 pagina's - zwart-wit illustraties - 22 cm
Annotatie Omslagtitel. - Vertaald uit het Engels - Vertaling van: The last straw. - New York : Amulet Books, 2009. - (Diary of a wimpy kid)
ISBN 9786140112773
PPN 397725000
Genre schoolverhaal
Thematrefwoord Schoolleven ; Dagboeken
Taal Arabisch

Relaties/Serie

Muḏakkirāt ṭālib
Boek

Muḏakkirāt ṭālib (2013-...)

vol. dl. 3
Uitgeleend
Jeff Kinney
Arabisch

Anderen bekeken ook

Een leuk spel
Boek

Een leuk spel = Lu'ba mumti'a : Nederlands-Arabisch ([2014])/ tekst en beeldredactie: Christine Sterkens, vertaling [in het Arabisch]: A.M. Shattour

Wil je meedoen met dit leuke spel? Je moet een dier raden en daarvoor mag je drie vragen stellen. Bijvoorbeeld: heeft mijn dier een lange nek, of legt mijn dier eieren? Vierkant prentenboekje met kleurrijke illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 5 jaar.

Christine Sterkens
Mātīldā [Arabisch]
Boek

Mātīldā [Arabisch] (2013)/ Rūld Dāl

Matilda is een hoogbegaafd kind. Voordat ze vijf was, las ze al boeken voor grote mensen. Haar ouders vinden haar alleen maar lastig en op school heeft ze het ook niet gemakkelijk. Maar Matilda is niet voor niets zo slim! Vanaf ca. 10 jaar.

Roald Dahl
Kon jij mij maar zien hier
Boek

Kon jij mij maar zien hier (1994)/ Selma Noort ; ill. van Marjolein Krijger

Eliza is pas in Nederland komen wonen en vindt het moeilijk om haar oude vriendin te ruilen voor een nieuwe. Prentenboek met waterverftekeningen. Vanaf ca. 4 jaar.

Selma Noort ; Marjolein Krijger
Een schaap met een rode das
Boek

Een schaap met een rode das (1996)/ Huseyin Deniz ; ill. van Handan Arik ; [vert. uit het Turks: Agnes van Montfoort]

De Turkse Elif maakt met haar moeder een vliegreis naar Turkije om bij oma te logeren. Prentenboek met stijve illustraties in kleur. Vanaf ca. 4 jaar.

Huseyin Deniz ; Handan Arik
De kus van een prinses
Boek

De kus van een prinses = Qublat amīra ([2013])/ tekst en beeldredactie: Christine Sterkens, vertaling [in het Arabisch]: Abied Alsulaiman & A.M. Shattour

De kikker uit het sprookjesboek wil een prins zijn. Hij gaat op zoek naar een prinses. Maar geen enkele prinses wil hem zomaar een kus geven. Vierkant prentenboekje met vrolijk gekleurde foto's en tekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Christine Sterkens