Tussentijd
Boek

Tussentijd seinnyessit e gledyf ym penn mameu (2017)/ David Jones, met een introductie van Erwin Mortier ; vertaald [uit het Engels] door Hans Kloos

De belevenissen aan het front van een soldaat tijdens de Eerste Wereldoorlog, in het bijzonder tijdens de slag bij de rivier de Somme.

Aanwezigheid

Recensie

Eerste Nederlandse vertaling van een in 1937 uitgegeven werk. Hierin geeft de uit Wales afkomstige auteur (1895-1974) zijn ervaringen aan het westfront weer tijdens wat genoemd wordt De Grote Oorlog. Na de verschijning ervan verkreeg het boek de prestigieuze Hawthorden Prize. De slachting rond de rivier de Somme in de zomer van 1916 vormde zowel de voornaamste inspiratiebron voor het boek als de kiem voor de mentale problemen die de auteur niet meer van zich af kon schudden. Het resultaat is een boek geworden dat soms meer geboetseerd, getekend of geschilderd lijkt dan geschreven. Jones spreekt echter in zijn werk geen oordeel uit, in tegenstelling tot andere 'War Poets'. Hij stelt slechts vragen, maar antwoorden komen er niet. Jones zag zijn boek als een boek over mens-zijn. Het boek wordt als een invloedrijk meesterwerk over de Eerste Wereldoorlog gezien. Jones beschrijft het leven aan het front vanuit wisselend perspectief.

Specificaties

Nederlands | 9789023497523 | 269 pagina's

Titel Tussentijd : seinnyessit e gledyf ym penn mameu
Auteur David Jones
Secundaire auteur Erwin Mortier ; Hans Kloos
Type materiaal Boek
Uitgave Amsterdam : De Bezige Bij, 2017
Overige gegevens 269 pagina's - illustraties - 22 cm
Annotatie Vertaling van: In parenthesis. - London : Faber and Faber, 1937
ISBN 9789023497523
PPN 409245437
Genre oorlogsroman
Taal Nederlands