Winnie de Poeh
Boek

Winnie de Poeh (2017)/ A.A. Milne, vertaald [uit het Engels] door Mies Bouhuys ; met tekeningen van E.H. Shepard

Het domme, snoeplustige, maar o zo lieve speelgoedbeertje beleeft met al zijn vriendjes en hun beschermer Christoffer Robin allerlei avonturen in het Honderd-Bunders-Bos. Voorlezen vanaf ca. 6 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 jaar.

Recensie

De belevenissen van het speelgoedbeertje en zijn vriendjes in het bos; trouwe speelgenootjes van Christoffer Robin. De tekst van dit klassieke werk is levendig, vol humor en de typeringen zijn treffend; met veel versjes en gesprekken in vaak lange zinnen. Opvallend is het ontbreken van straf, standjes en reële vijanden. Alle gevaren zijn imaginair. Elk hoofdstukje eindigt met een zin waarop het goed slapen gaan is. In de verhaaltjes kunnen kinderen zichzelf zien, terwijl volwassenen nostalgisch terug kunnen kijken naar hoe ze vroeger waren. De meesterlijke, met aquarel ingekleurde pentekeningen zijn precies even ontwapenend gemaakt als de beroemde tekst. In 2000 opnieuw vertaald, door Mies Bouhuys. Het is moeilijk te bepalen welke vertaling beter is. Het woordgebruik in de oude tekst is soms wat ouderwetser, maar voor iedereen vertrouwd (vergelijk Janneman Robinson/Christopher Robin en flanelletje/hemdje). De tekst van Mies Bouhuys roept een wat andere sfeer op en zal de jeugd van nu meer aanspreken. Zeer verzorgde editie met fris geel gekleurde pagina's. Voorlezen vanaf ca. 6 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 jaar..

Specificaties

Nederlands | 9789000358960 | 147 pagina's

Titel Winnie de Poeh
Auteur A.A. Milne
Secundaire auteur Mies Bouhuys ; E.H. Shepard
Type materiaal Boek
Editie Tweede druk;
Uitgave HoutenVan Goor, 2017
Overige gegevens 147 pagina's - gekleurde illustraties - 22 cm
Annotatie 1e druk Nederlandse uitgave: 2006. - Oorspronkelijke Nederlandse uitgave: Rotterdam : Nijgh & Van Ditmar, 1929 - Vertaling van: Winnie-the-Pooh. - 1926
ISBN 9789000358960
PPN 410840696
Thematrefwoord Knuffels
Taal Nederlands

Anderen bekeken ook

Alfabet [Maxi-editie]
Boek

Alfabet [Maxi-editie] (2020)/ Charlotte Dematons

Zie je die boksende beren, die broccoli in bikini op de bloemetjesbank en de baby die in de bolderkar zijn buik laat zien? En wat doet die banaan toch in die badkuip bovenop de berg? Zeer groot tekstloos ABC-prentenboek met paginagrote, gedetailleerde kleurenillustraties rond steeds een letter van het alfabet. Maxi-editie. Vanaf ca. 4 jaar.

Charlotte Dematons
Vos en Haas en de bosbaas
Boek

Vos en Haas en de bosbaas ([2013])/ Sylvia Vanden Heede, met tekeningen van Thé Tjong-Khing

Er is paniek in het bos van Vos en Haas. Er dreigt een overstroming. Vos, Haas, Uil en Ever gaan op onderzoek uit. Maar ze blijven wel erg lang weg. Voorlezen vanaf ca. 5 jaar, zelf lezen vanaf ca. 7 jaar.

Sylvia Vanden Heede
Een miniheks in het Weerwolvenbos
Boek

Een miniheks in het Weerwolvenbos (2014)/ Paul van Loon, tekeningen Hugo van Look en Saskia Halfmouw

Dolfje komt per ongeluk in een heel ander bos terecht. Hij wordt gevangen door Foeksia's juf Minuul. Zal heksje Foeksia hem kunnen helpen? Vanaf ca. 7 jaar.

Paul van Loon
Vos en Haas
Boek

Vos en Haas gaatjes ([2016])/ Sylvia Vanden Heede, met tekeningen van Thé Tjong-Khing

Haas wil gaatjes. In haar oren! Uil wil haar helpen. Hij heeft er een goede machine voor. AVI-M4. Vanaf ca. 7 jaar.

Sylvia Vanden Heede
Superjuffie op de Zuidpool
Boek

Superjuffie op de Zuidpool ([2017])/ Janneke Schotveld, met illustraties van Annet Schaap

Superjuffie moet alles op alles zetten om de pinguins op de Zuidpool te redden. Voorlezen vanaf ca. 7 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 jaar.

Janneke Schotveld