Katje Rafi verveelt zich. Hij heeft niemand om mee te spelen. Als hij in slaap valt, merkt hij niet dat er vriendjes langskomen. Hoe lang heeft Rafi geslapen, en hoeveel vriendjes waren er? Vierkant prentenboekje met eenvoudige, vrolijk gekleurde illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.
Rafi, een vuurrode kitten, verveelt zich, omdat er niemand is om mee te spelen. Ongemerkt valt hij in slaap, waarna een stoet jonge poesjes zijn hangmat passeert. Na tweeënhalf uur (wat te zien is op een klok in de illustraties) ontwaakt Rafi en stelt vast dat het een saaie dag was: hij heeft niemand gezien! Dit boekje maakt deel uit van en serie tweetalige prentenboekjes, bedoeld voor kinderen voor wie Nederlands niet de thuistaal is. De korte, eenvoudige tekst in dit deeltje staat in het Nederlands (bruine letters) en in het Arabisch (oranje letters). De aantrekkelijk illustraties bestaan uit een combinatie van foto's en getekende elementen. Op de laatste dubbele pagina worden twee vragen gesteld, voor kinderen die kunnen tellen en klokkijken. In de serie zijn boekjes verkrijgbaar in diverse taalcombinaties; dit deeltje is er o.a. ook in de combinaties Nederlands en Turks en Frans*. Zeer bruikbare serie voor kinderen in meertalige omgevingen, o.a. in asielzoekerscentra en voor migranten. Zie ook de website www.nik-nak.eu. Eenvoudige, geniete uitgave. Voorlezen vanaf ca. 3 jaar.
ArabischNederlands | 9789492410207 | 23 pagina's
| Titel | Rafi = Rāfī |
| Uniforme titel | Rāfī |
| Auteur | Christine Sterkens |
| Secundaire auteur | Ceciel Winters ; A.M. Shattour |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | [Zoersel] : [vzw Herkes], [2016] |
| Overige gegevens | 23 pagina's - gekleurde illustraties - 15 cm |
| Annotatie | Tekst in het Nederlands en Arabisch |
| ISBN | 9789492410207 |
| PPN | 406748659 |
| Genre | dierenleven |
| Thematrefwoord | Slapen ; Tellen ; Klok kijken ; Dieren ; Fotoprentenboeken |
| Taal | ArabischNederlands |
Allerlei kinderen laten zien hoe moe ze zijn: ze geeuwen, rekken zich uit en wrijven in hun ogen. En kijk eens hoe heerlijk die kleine kinderen en jonge dieren al slapen! Oblong prentenboekje met kleurenfoto's en eenvoudige tekeningen, met tweetalige tekst. Vanaf ca. 2 jaar.
Konijn is jarig en geeft een feestje. Er zijn feesthoedjes, slingers, cadeautjes en natuurlijk lekkere wortels. Maar ook popcorn en milkshakes. Dat lust mevrouw de kat ook! Maar is ze wel uitgenodigd? Oblong prentenboekje met vrolijke kleurenfoto's en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.
Vita houdt van koekjes, maar Maarten wil alleen maar chocolade. Er zijn blauwe lolly's, oranje wortels en ook snoepjes die naar kersen smaken. Maar echte kersen zijn veel lekkerder! Vierkant prentenboekje met kleurenfoto's van kinderen en snoep met tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.
Zie je de fiets van Jip en Janneke, de duif van Pluk en de koksmuts van Tos? Aanwijsprentenboek met honderd kleurrijke illustraties van Fiep Westendorp, waarop honderd voorwerpen benoemd worden in het Nederlands, Engels, Turks en Arabisch. Vanaf ca. 2 jaar.
Hert Fred brengt een verdwaald meisje terug naar de schoolbus. Hij stapt ook in de bus en gaat mee naar school, want daar kun je van alles leren. Of weet Fred alles al? Oblong prentenboek met humoristische, vrolijk gekleurde illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.
