Papa Beer komt thuis
Boek

Papa Beer komt thuis (2017)/ door Else Holmelund Minarik, met illustraties van Maurice Sendak ; vertaling [uit het Engels]: Jesse Goossens

De papa van Kleine Beer was ver weg op zee. Nu komt hij weer thuis. Kleine Beer kan niet wachten tot hij er weer is. Voorlezen vanaf ca. 3 jaar, zelf lezen vanaf ca. 6 jaar.

Recensie

In dit boekje vier verhalen met Kleine Beer in de hoofdrol: 'Kleine Beer en uil', 'Papa Beer komt thuis', 'Kleine Beer heeft de hik' en 'Kleine Beer en de zeemeermin'. De voorplat, tekeningen en bladversiering ademen een nostalgische sfeer. De gedetailleerd uitgewerkte zwart-wittekeningen zijn hier en daar ingekleurd met zachte blauw- en bruintinten. De grote beren hebben kleding aan uit grootmoeders tijd. De onderwerpen sluiten aan bij de belevingswereld en fantasie van kinderen, met een grappige uitleg van het woord 'misschien'. De dieren praten als mensen. Grote letter met schreef, ruime interlinie, veel leestekens. Ook andere delen* over Kleine Beer werden opnieuw vertaald, met de oorspronkelijke tekeningen van de illustrator die beroemd werd met 'Max en de Maximonsters'. En hoewel de verhalen oorspronkelijk in 1959 verschenen, zijn ze tijdloos en sluiten in deze nieuwe vertaling prima aan bij de belevingswereld van peuters en kleuters. Maar ook nog leuk voor kinderen die net zelf kunnen lezen en zijn opgegroeid met Kleine Beer. Voorlezen vanaf ca. 3 jaar, zelf lezen vanaf ca. 6 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789047709060 | 62 pagina's

Titel Papa Beer komt thuis
Auteur Else Holmelund Minarik
Secundaire auteur Maurice Sendak ; Jesse Goossens
Type materiaal Boek
Editie Eerste druk in deze vorm;
Uitgave Rotterdam : Lemniscaat, 2017
Overige gegevens 62 pagina's - gekleurde illustraties - 24 cm
Annotatie 1e druk Nederlandse uitgave: Amsterdam : Ploegsma, 1966. - (Blok-boekjes) - Vertaling van: Father Bear comes home. - New York : HarperCollins Children's Books, 1959
ISBN 9789047709060
PPN 41291669X
Genre verhalenbundel
Thematrefwoord Vaders
Taal Nederlands