Een vader, een moeder en een zoon zoeken in of na een (burger)oorlog op een vuilnisbelt naar iets dat verkocht kan worden, totdat twee gezagsdragers het wankele evenwicht verstoren.
Het is geen wonder dat dit theaterstuk in 2015 de Franse Prix Théâtre RFI heeft gewonnen. De auteur heeft zich laten inspireren door het menselijk leed dat zij in haar geboorteland Libanon aantrof in 2006. De langdurige gevolgen van de burgeroorlog vormden de basis voor haar werk. Het korte toneelstuk voor vijf personen is rauw, poëtisch, grappig, hartverscheurend en zeer betekenisvol en kenmerkt zich door vele gelaagdheden. Het gaat over een vader, een moeder en een volwassen zoon die, in of na een (burger)oorlog, op een vuilnisbelt zoeken naar iets dat verkocht kan worden. Als zich twee gezagdragers aandienen in uniform (of kostuum?), wordt het toch al wankele evenwicht voor altijd verstoord, mede door de gezamenlijke ontdekking van weer nieuwe gevolgen van de oorlog. De prachtige vertaling is verzorgd door Erwin Mortier. Het stuk kan op zoveel verschillende manieren worden belicht en gespeeld, dat een opvoering heel interessant zal zijn. In Frankrijk is het stuk wel als basis voor lezingen gebruikt.
Nederlands | 9789075175684 | 61 pagina's
| Titel | Kop dicht en graven |
| Auteur | Hala Moughanie |
| Secundaire auteur | Erwin Mortier ; Mark Van Steenkiste |
| Type materiaal | Boek |
| Editie | Eerste druk; |
| Uitgave | [Brussel] : Moussem, oktober 2017 - [Antwerpen] : Bebuquin |
| Overige gegevens | 61 pagina's - 20 cm |
| Annotatie | Vertaling van: Tais-toe et creuse. - Libanon : Editions Arcane, oktober 2013 |
| ISBN | 9789075175684 |
| PPN | 413875776 |
| Rubriekscode | Frans 886 |
| Taal | Nederlands |
