De Duitse Ingrid groeit op in Zuid-West Afrika, op een boerderij met een halfbloed taalmentor, maar na de opstand vlucht de familie naar Berlijn waar de Eerste Wereldoorlog uitbreekt en haar zus verdwijnt.
De debuutroman van deze Engelse auteur (1980), uitgever en vertaler viel in de prijzen. In deze historische roman schetst hij een beeld van kolonialisme en het Duitsland rond de Eerste Wereldoorlog. Vanuit het perspectief van het kind Ingrid dat met haar oudere zus en ouders naar Afrika emigreert zien we de opstand van de bevolking en de terugkeer naar Berlijn. Het verhaal draait om het verlies van haar taalmentor, iemand met gemengd bloed die haar leert poëzie te vertalen en de zoektocht naar haar verdwenen zus. Psychologisch en sociaal een goed uitgewerkte roman in een boeiende context. De stijl is vlot met mooie poëziefragmenten. Voldoende vaart en spanning en net genoeg achtergrondinformatie om de lastige politieke situatie in te voelen. Gelaagde en interessante paperback met vrij kleine letter.
Engels | 9780349142562 | 434 pagina's
| Titel | The other Hoffmann sister |
| Auteur | Ben Fergusson |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | LondonAbacus, 2018 |
| Overige gegevens | 434 pagina's - kaart - 20 cm |
| Annotatie | Oorspronkelijke uitgave: Londen : Little, Brown, 2017 |
| ISBN | 9780349142562 |
| PPN | 416154743 |
| Genre | historische roman |
| Thematrefwoord | Wereldoorlog I ; Adolescentie ; Kolonialisme |
| Taal | Engels |
