De hartenvreter ([2018])/ Boris Vian, uit het Frans vertaald door Sonja Pos

Recensie

Als epigoon van het surrealisme en existentialisme weet Boris Vian (1920-1959; dichter, romancier, toneelschrijver, jazzmusicus) de zinloosheid absurdistisch uit te vergroten. Zo ook hier, zij het dat de dominante zwarttinten wellicht mede aangestuurd hebben op de slechte ontvangst in 1953, die voortzetting van de beoogde trilogie blokkeerde. Maar hoe staat de publieke leeswijzer nu inmiddels afgesteld? Zo zou het relaas over de amorele dorpsgemeenschap naar believen ook gelezen kunnen worden als een satire op het huidige geopolitieke klimaat, onze wereld van uitersten. Als psychiater Jakodood kennismaakt met dit tijdloze dorp, intrekt bij Angel en Clementine, hun drieling Joël, Noël en Citroën geboren ziet worden, het leven rondom inhaleert, raakt hij diep verstrikt in deze ontregelde samenleving. Een bejaardenveiling, de kruisiging van een hengst, de dumping van de vuile dorpswas, verstikkende moederliefde en meer van die bizarre zaken illustreren symbolisch de nihilistische neergang. Wat dan, passend vertaald, ook weer fantasierijk gestileerd tot uiting komt.

Specificaties

Nederlands | 9789078627470 | 191 pagina's

Relaties/Serie

Boek

Franse reeks (2015-...)

vol.

Uitgeleend

Nederlands