Ögretminimiz evleniyor
Boek

Ögretminimiz evleniyor (2018)/ Anke Kranendonk & Charlotte Dematons, vertaling Turks [uit het Nederlands]: Hüseyin Deniz

Juf Yara gaat trouwen! Alle kinderen uit de klas mogen in hun mooiste kleren naar de bruiloft. Yaro's mama naait een pak van stof op de markt, Bouchra draagt dezelfde mooie jurk als haar pop en Dicky duikt in de verkleedkist van oma. Vierkant prentenboek met kleurrijke tekeningen. Vanaf ca. 4 jaar.

Aanwezigheid

Recensie

Juf Yara gaat trouwen en alle kinderen uit de klas mogen naar de bruiloft. Dus gaan ze op zoek naar mooie kleren voor het feest. Dicky, die ook wel met juf zou willen trouwen, vindt zijn eigen kleren saai en past een jurk met hartjes van zijn zus. Yaro kiest stof van de markt waar zijn moeder een bloes en broek van gaat maken. Bouchra vertelt alleen aan haar pop welke kleren dat zij aandoet, Bert kiest iets uit de feestelijke werkkleren (clown) van papa en Vicky wil wel een jurk kopen maar geen schoenen met hakjes. En Dicky? Die zoekt nog verder... Op het feest ziet juf er prachtig uit en de kinderen ogen eigenwijs verrassend! Mooie, vierkante uitgave in de serie meertalige prentenboeken van het Nederlands Jeugdinstituut, door twee makers die geen nadere toelichting behoeven. Tekst en prenten gaan hand in hand - herkenbaar, gedetailleerd, humoristisch en een uitnodiging om een eigen mening te (leren) vormen. Alle kinderen, met zeer diverse culturele achtergronden, zien er op hun eigen manier prachtig uit. Bruikbaar voor alle juffen en meesters van een cultureel divers klas, of ze nu gaan trouwen of niet, die het thema met jonge kinderen willen verkennen. Dit is de Turkse editie, tegelijkertijd verscheen de Nederlandse editie*. Vanaf ca. 4 jaar.

Specificaties

Turks | 9789088302619 | 25 pagina's

Titel Ögretminimiz evleniyor
Auteur Anke Kranendonk
Secundaire auteur Charlotte Dematons ; Hüseyin Deniz
Type materiaal Boek
Editie Eerste druk;
Uitgave Utrecht : Nederlands Jeugdinstituut, 2018
Overige gegevens 25 pagina's - gekleurde illustraties - 23 cm
Annotatie Tekst: Anke Kranendonk ; illustraties: Charlotte Dematons - Vertaling van: De bruiloft van juf. - 2018
ISBN 9789088302619
PPN 418038902
Genre schoolverhaal
Thematrefwoord Bruiloften ; Schoolleven ; Diversiteit
Taal Turks

Anderen bekeken ook

Kücük kzlderili
Boek

Kücük kzlderili (1994)/ Irene Goede ; Margaret Wise Brown'un bir öyküsünden ; Türkcesi: Fatih Erdogan

Wanneer Kaspar een jaar lang speelt met een Indiaantje, zo klein als een eekhoorntje, krijgen de dagen speciale namen. Prentenboek met geschilderde illustraties in kleuren die passen bij de seizoenen. Vanaf ca. 4 jaar.

Irene Goede
In su agaçtan!
Boek

In su agaçtan! (2015)/ Margje & Sjoerd Kuyper, resimleyen: Sanne te Loo

Omdat Anna vijf jaar is geworden, heeft oma voor haar een jurk met gekko's gemaakt. Op school springt de kleinste gekko echter opeens van de jurk af. Prentenboek met sfeervolle aquarellen. Vanaf ca. 4 jaar.

Margje Kuyper
Sem's auto's
Boek

Sem's auto's (2018)/ Eva Vidén, met illustraties van Jens Ahlbom ; vertaling [uit het Zweeds]: Ceciel Verheij

Sem speelt graag met zijn auto's. Als zijn moeder een appeltaart gaat maken, ontdekt Sem hoe goed zijn auto's kunnen helpen. Met zijn hoogwerker kun je appels plukken, met zijn kiepwagen meel storten en Sems cementmolen draait net als een keukenmachine. Prentenboek met paginagrote aquareltekeningen. Vanaf ca. 3 jaar.

Eva Vidén