Van een onafscheidelijke tweeling, geboren in Moskou en in Duitsland terechtgekomen na een vlucht in de jaren negentig voor het antisemitisme in post-Sovjet-Rusland, verdwijnt de jongen spoorloos en als zijn zus een anonieme ansicht uit Istanbul ontvangt, gaat ze naar hem op zoek.
Tweeling Alissa (Ali) en Anton zijn onafscheidelijk, tot in het incestueuze toe. In geboortestad Moskou en ook later, in Duitsland, waar hun ouders begin jaren negentig het antisemitisme in post-Sovjet-Rusland ontvluchtten. Dan verdwijnt Anton spoorloos. Tot er een anonieme ansicht uit Istanbul komt. Daar gaat Ali naar hem op zoek. Via herinneringen wordt de lezer deelgenoot van haar vier generaties terugreikende familiegeschiedenis waarin zich de Europese geschiedenis weerspiegelt (Hitler, Stalin, het moderne Turkije). Het 'tweeslachtige' Europees-Aziatische Istanbul bevalt haar. Net als de transseksuele danser Katho gaat ze aan de testosteron die daar vrij verkrijgbaar is. Om Anton te worden? Een boek over 'je niet willen vastleggen': qua geografie, politiek, taligheid en etnisch-religieuze en seksuele (gender)identiteit. Dat klinkt allemaal wat veel en modieus voor een boek, maar Salzmann (1985) weet door krachtige dialogen, levendige personages en humor volstrekt te overtuigen in deze bejubelde debuutroman (onder andere shortlist Deutscher Buchpreis 2017). De auteur is dramaturge bij het Maxim Gorki Theater in Berlijn.
Nederlands | 9789025451653 | 365 pagina's
| Titel | Buiten mezelf |
| Auteur | Sasha Marianna Salzmann |
| Secundaire auteur | Goverdien Hauth-Grubben |
| Type materiaal | Boek |
| Editie | Eerste druk; |
| Uitgave | Amsterdam : Uitgeverij Atlas Contact, oktober 2018 |
| Overige gegevens | 365 pagina's - 22 cm |
| Annotatie | Ondertitel op omslag: roman - Vertaling van: Außer sich. - Berlin : Suhrkamp Verlag, (c)2017 |
| ISBN | 9789025451653 |
| PPN | 418161704 |
| Genre | psychologische roman |
| Thematrefwoord | Identiteit |
| Taal | Nederlands |
Een twaalfjarig meisje uit Napels ontdekt, naarmate ze ouder wordt, steeds meer leugens en bedrog in haar familie waardoor er zekerheden afbrokkelen en ze zich afvraagt wie ze eigenlijk is.
De dertienjarige Brian woont bij zijn vader op een afgelegen terrein in een caravan. Brians verstandelijk en fysiek beperkte broer Lucien brengt zijn dagen door in een instelling. Een renovatie tijdens de zomer maakt het noodzakelijk dat Lucien elders wordt opgevangen. De vader, vooral gemotiveerd door de in het vooruitzicht gestelde vergoeding, haalt Lucien naar de caravan en maakt de jonge Brian verantwoordelijk voor de verzorging van zijn broer. Maar hoe praat je met iemand die niet spreekt? Hoe zorg je voor iemand van wie je niet weet wat hij nodig heeft? Hoe maak je de juiste keuzes als je zelf nog zo veel moet ontdekken? Bron: Flaptekst, uitgeversinformatieAls de instelling waarin de gehandicapte broer van Brian woont, wordt gerenoveerd, besluit hun vader om de 13-jarige Brian tijdens diens vakantie voor zijn broer te laten zorgen.
