Welkom in Amerika
Boek

Welkom in Amerika ([2018])/ Linda Boström Knausgård, uit het Zweeds vertaald door Maydo van Marwijk Kooy

Een 11-jarig meisje praat niet meer na het overlijden van haar vader en dat is van invloed op het leven van haar moeder en haar broer.

Reserveren Bewaren Meer info

Aanwezigheid

Recensie

'Ik ben nu al een tijd geleden opgehouden met praten. Iedereen is eraan gewend. Mijn moeder. Mijn broer. Mijn vader is dood, dus ik weet niet wat hij ervan zou zeggen.' Zo begint het relaas van de elfjarige Ellen. Ze voelt zich schuldig aan de dood van haar vader, een manisch-depressieve man die dronk en agressief kon zijn: 'Ik had toegang tot God. God en ik hebben mijn vader gedood. We hadden het definitief opgelost. God en ik.' Met haar zwijgen daagt ze haar broer uit, en haar moeder, een succesvolle actrice: 'We waren een licht gezin. Mama was licht genoeg voor ons allemaal. Ze overstelpte ons met licht.' Soms krijgt Ellen bezoek van haar overleden vader: 'Toen ik op mijn kamer kwam, was papa er. Hij zat in mijn stoel te fluiten. Hoe kon ik hem zijn mond laten houden? Niet met mijn mes, want hij was al dood.' Met haar stilte heeft ze het huis opnieuw ingericht: 'Het was alsof het appartement stond na te hijgen van de inspanning.' Moet ze de rest van haar leven zwijgen? De Zweedse auteur (1972) laat het haar 117 pagina's lang vertellen in korte, heldere en vaak mooie, poëtische zinnen. De auteur schreef eerder 'De val van de Helios'*.

Specificaties

Nederlands | 9789044539127 | 119 pagina's

Titel Welkom in Amerika
Auteur Linda Boström Knausgård
Secundaire auteur Maydo van Marwijk Kooy
Type materiaal Boek
Uitgave Amsterdam : De Geus, [2018]
Overige gegevens 119 pagina's - 23 cm
Annotatie Vertaling van: Välkommen till Amerika. - Stockholm : Modernista, 2016
ISBN 9789044539127
PPN 418840733
Genre psychologische roman
Taal Nederlands

Anderen bekeken ook

De heilige Rita
Boek

De heilige Rita roman (2017)/ Tommy Wieringa

Een vijftiger die met zijn vader in een uitgestorven dorpje in Oost-Nederland woont, raakt na een overval op zijn beste vriend uit balans.

Tommy Wieringa
Het einde van de eenzaamheid
Boek

Het einde van de eenzaamheid ([2017])/ Benedict Wells, uit het Duits vertaald door Gerda Baardman

Als hun ouders in 1983 bij een auto-ongeluk om het leven komen, worden drie kinderen in een internaat geplaatst; daar proberen ze met dit drama, dat ook hun verdere leven zal tekenen, om te gaan.

Benedict Wells
Een zachte hand
Boek

Een zachte hand (september 2017)/ Leïla Slimani, vertaald uit het Frans door Gertrud Maes

De nanny van Mila en Adam, een weduwe met een traumatisch verleden, wordt manisch depressief als ze het einde van haar baan ziet naderen omdat de kinderen naar school gaan.

Leila Slimani
De golf
Boek

De golf (2021)/ Franca Treur

Schrijver Bruna woont met zijn vrouw, docente letterkunde, en zijn zoontje op een boot, omdat hij zo bij stijging van de zeespiegel kan overleven, maar hij wordt ingehaald door een andere ramp: de coronapandemie.

Franca Treur
Lieveling
Boek

Lieveling (2015)/ Kim van Kooten

Nadat Puck op 5-jarige leeftijd met haar moeder is verhuisd naar de villa van de nieuwe man van haar moeder krijgt ze te maken met jarenlang misbruik door haar stiefvader.

Kim van Kooten