Je kunt je verdrietig voelen maar ook meeleven met iemand die verdrietig is. Je kunt bang, moe, chagrijnig of verlegen zijn: allerlei kinderen vertellen en laten zien hoe ze zich voelen. Vierkant hardkartonnen prentenboek met kleurrijke illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.
Verdrietig zijn en met iemand meeleven die verdrietig is, trots zijn op je zus die blij is, bang, moe of chagrijnig zijn, verlegen of bezorgd: al deze emoties komen voorbij in dit tweetalige (Engels-Farsi) hardkartonnen prentenboek. Op de linker- en rechterpagina staan verschillende emoties of en gevoelens, die met elkaar verbonden worden: 'I like being surprised, unless I am frightened' of 'If I am quiet, I may be shy, or I may be thoughtful'. De tekst is in de ik-vorm gesteld, maar op de illustraties zijn diverse kinderen te zien, zowel jongens als meisjes, met allerlei huidskleuren. Heldere lay-out; bijna paginagrote tekeningen met onderaan een doorlopende witrand, waarin een enkele regel tekst in het Engels en het Farsi beschrijft hoe het kind zich voelt. Mooi is dat het niet alleen de bekende primaire emoties zijn, maar ook aandacht is voor meer genuanceerde gevoelens. De digitale illustraties ogen er fris en kleurrijk. Deeltje uit de serie 'My First Bilingual Book'*, bestaande uit tweetalige hardkartonnen prentenboeken. Aantrekkelijk, eigentijds vormgegeven kartonboekje dat voorziet in de vraag naar meertalige uitgaven voor jonge kinderen, met name voor migranten en in asielzoekerscentra. Vanaf ca. 3 jaar.
Perzisch | 9781785080722
| Titel | Feelings = Ihs¯as¯at : English-Farsi |
| Uniforme titel | Ihs¯as¯at |
| Secundaire auteur | Hakan San Borteçin |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Rudgwick, Horsham, West SussexMilet, 2015 |
| Overige gegevens | 14 ongenummerde pagina's - gekleurde illustraties - 17 cm |
| Annotatie | Perzische en Engelse tekst |
| ISBN | 9781785080722 |
| PPN | 401979318 |
| Thematrefwoord | Emoties ; Aanwijsboeken |
| Taal | Perzisch |
Help je de kippen hun kuikens te tellen? Kip Rosa roept al haar kleintjes bij zich om te gaan slapen. Maar eerst vertelt ze waar ze vandaan komen en hoe ze uit hun ei zijn gekomen. Vierkant prentenboek met kleurenfoto's, tekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.
