Een vrouw alleen
Boek

Een vrouw alleen (2019)/ Ilana Hammerman, vertaald uit het Hebreeuws door Ruben Verhasselt

Ilana Hammerman gaat na de dood van haar man en haar enige zus alleen op reis. Na Nieuw-Zeeland gaat ze naar Palestina, naar de bezette gebieden, om daar het dagelijks leven mee te maken, met de Palestijnen te praten en te helpen waar ze kan.

Aanwezigheid

Recensie

De schrijfster (Haifa 1944, nu woonachtig in Jeruzalem) is vertaalster (uit vier talen!), redactrice, schrijfster en zeer politiek betrokken. Als haar man en zus kort na elkaar overlijden en zij alleen achterblijft, realiseert zij zich dat ze als oudere vrouw kan gaan en staan waar ze wil. Dat ze alle barrières - ook die in zichzelf - kan overwinnen en zo gaat ze reizen door de wereld. En daarna naar de Gazastrook en de Westbank om te ervaren hoe mensen daar leven met alle beperkingen hun door de Israëlische 'bezetting' c.q. het Israëlische leger aangedaan. De uitzichtloosheid van deze voortdurende voor alle partijen onmenselijke situatie wordt pijnlijk eerlijk beschreven. Zowel individueel en als lid van de mensenrechtenorganisatie B'Tselem, politiek activiste tegen de Israëlische bezetting met alle vernederingen, de checkpoints, de militaire rechtbanken. De hoofdstukken zijn geschreven over de periode 1987 en 2016. De vrouw in de artikelen krijgt geen naam, wordt bijvoorbeeld aangeduid als 'de vrouw die de bril kocht voor...' Keurige bronvermelding van gebruikte citaten. Een pijnlijk, schurend boek over situaties waarover veel bekend is maar nooit zo 'van binnenuit' zijn beschreven, met als nadeel dat niets te controleren is.

Specificaties

Nederlands | 9789403119304 | 320 pagina's

Titel Een vrouw alleen
Auteur Ilana Hammerman
Secundaire auteur Ruben Verhasselt
Type materiaal Boek
Uitgave Amsterdam : De Bezige Bij, 2019
Overige gegevens 320 pagina's - 22 cm
Annotatie Vertaling van: Isja levada. - Tel Aviv : Achuzat Bayit Publishing House, 2016
ISBN 9789403119304
PPN 418882738
Rubriekscode Palestina 995.2
Taal Nederlands
Onderwerp algemeen Palestijnse gebieden; Verhalen
PIM Rubriek Landen en Volken
PIM Trefwoord Palestina

Anderen bekeken ook

Maia's verhaal
Boek

Maia's verhaal (2017)/ Lucinda Riley, vertaling [uit het Engels]: Dieuwke van der Veen, Erica Disco en Kees van Weele

Zeven zussen krijgen na het overlijden van hun rijke adoptievader aanwijzingen over hun achtergrond.

Lucinda Riley
Als je het licht niet kunt zien
Boek

Als je het licht niet kunt zien ([2015])/ Anthony Doerr, vertaling uit het Engels: Eefje Bosch

Door de Tweede Wereldoorlog en D-Day raken de levens van een blind Frans meisje en een jonge Duitse militair in St. Malo met elkaar verbonden.

Anthony Doerr
Je ziet mij nooit meer terug
Boek

Je ziet mij nooit meer terug (2017)/ Sonja Barend

Autobiografisch getint relaas van tv-presentatrice Sonja Barend, ook wel bekend als de Koningin van de Talkshow.

Sonja Barend
Ik ben een eiland
Boek

Ik ben een eiland (april 2021)/ Tamsin Calidas, vertaald [uit het Engels] door Hans Kloos

Autobiografisch verhaal van een jonge vrouw die haar comfortabele leven in Londen verruilt voor het (over)leven in een eenvoudig boerenhuis op een Schots eilandje.

Tamsin Calidas
Het weekend
Boek

Het weekend ([2021])/ Charlotte Wood, vertaald [uit het Engels] door Ireen Niessen

Drie vriendinnen komen samen na de dood van een vierde vriendin en leren daarbij de anderen en zichzelf beter kennen.

Charlotte Wood