Jeugdboeken andere talen Perzische peuter-en kleuterboeken

Jeugdboeken andere talen Arabische peuter-en kleuterboeken

Waar kom ik vandaan? = Man az kuga amadah am? ([2019])/ [tekst] Christine Sterkens, [illustraties] Ine Baillieul ; [vertaling in het Farsi/Dari] Mohsen Karbassi

Help je de kippen hun kuikens te tellen? Kip Rosa roept al haar kleintjes bij zich om te gaan slapen. Maar eerst vertelt ze waar ze vandaan komen en hoe ze uit hun ei zijn gekomen. Vierkant prentenboek met kleurenfoto's, tekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Feelings = Ihs¯as¯at : English-Farsi (2015)/ designed by Hakan San Borteçin

Je kunt je verdrietig voelen maar ook meeleven met iemand die verdrietig is. Je kunt bang, moe, chagrijnig of verlegen zijn: allerlei kinderen vertellen en laten zien hoe ze zich voelen. Vierkant hardkartonnen prentenboek met kleurrijke illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.

Colours = Rangh¯a : English-Farsi (2011)/ designed by Hakan San Borteçin

Welke voorwerpen zijn allemaal rood? En wat voor kleur hebben de citroen en de banaan, en weet je ook de kleur van de hazelnoot en de chocoladereep? Vierkant hardkartonnen aanwijsboek met vrolijk gekleurde illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 2 jaar.

De leeuw die niet kon slapen ([2022])/ Catherine Rayner, vertaling [uit het Engels]: Ellen Hosmar ; redactie en productie: Vitataal

Leeuw probeert in slaap te vallen maar het wil maar niet lukken, wat hij ook probeert. Kan zijn vriendinnetje Uil hem helpen? Prentenboek met illustraties in diverse techieken. Vanaf 4 jaar.