Rat is verliefd op Grijze Muis. Hij wil haar een bloem geven maar hij is zo verlegen dat hij niet uit zijn woorden komt. Maar dan valt Grijze Muis in het water. Vierkant prentenboek met vrolijk gekleurde aquarelillustraties en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 4 jaar.
Rat is een rat van weinig woorden. Hij is verliefd op Grijze Muis. Als hij haar een bloem wil geven, wordt hij erg verlegen en komt niet meer tot tekst. Hij besluit alleen te blijven en Rat van Helemaal Geen Woorden te worden. Totdat Grijze Muis bijna verdrinkt. Hij redt haar en wordt ook met weinig woorden haar held. Vierkant prentenboek met een vrolijk, uitnodigend omslag, waarop Rat te zien is, met een bloem in zijn hand op weg naar Grijze Muis. De illustraties binnenin zijn al even aantrekkelijk: pentekeningen waarop veel te zien is, ingekleurd met o.a. waterverf in mooie, vrolijke tinten. De tekst beslaat per pagina twee tot vijf regels en is onderaan in de aquarellen gedrukt. De woordkeus is zeer beeldend en eenvoudig; geschikt om aan kleuters voor te lezen. Het thema verlegenheid is herkenbaar, alhoewel kinderen vanaf ca. 5 jaar zich niet echt kunnen voorstellen hoe het voelt om afgewezen te worden. De lucht op de illustraties geeft de sfeer in het verhaal aan: uiteindelijk komt na regen zonneschijn. Deel uit een uitgebreide serie die in 1994 is ontwikkeld voor kinderen in een meertalige omgeving. Dit is de Arabische editie; elke titel is ook in het Nederlands, Turks en Papiaments beschikbaar*. Vanaf ca. 4 jaar.
Arabisch | 9789075866407
| Titel | al-Far̕ḏŭ al-kalimāt al-qalīla |
| Auteur | Koos Meinderts |
| Secundaire auteur | Annette Fienieg ; Hafida El Ans |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Amsterdam : Averroès, cop. 1996 |
| Overige gegevens | 25 p - ill - 23×23 cm |
| Annotatie | Vert. van: De rat van weinig woorden. - Amsterdam : Averroès, 1996 |
| ISBN | 9789075866407 |
| PPN | 182183513 |
| Thematrefwoord | Verliefdheid ; Verlegenheid |
| Taal | Arabisch |
