Bonte verzameling van beroemde mythen uit de klassieke oudheid, gekozen uit het epos 'Metamorfosen' van de Romeinse dichter Ovidius (43 v.Chr.-17/18 na Chr.) en herdicht in het Nederlands door Marietje d'Hane-Scheltema.
De 'Metamorfosen' of 'Gedaantewisselingen' van de Romeinse dichter Ovidius zijn al tweeduizend jaar populair, zowel in het Latijn als in vertaling. Dit heeft te maken met het onderwerp - de vele boeiende verhalen uit de Griekse mythologie - maar ook met de aantrekkelijke dichtstijl van de auteur: lichtvoetig, met ironie en persiflages van de Homerische vergelijking. De vertaalster Marietje d'Hane-Scheltema is erin geslaagd om dezelfde lichtvoetigheid in haar Nederlandse verzen te leggen, zodat de dichtvorm natuurlijk lijkt en niet gekunsteld. Die lichtvoetigheid vinden wij ook terug in de zwart-wittekeningen van Floris Tilanus. Uit het omvangrijke werk van Ovidius werden voor deze rijk geïllustreerde uitgave bekende en minder bekende mythen gekozen, waardoor dit fraai uitgegeven boek nog meer tot lezen uitnodigt dan de volledige editie uit 1993. De prijs die hiervoor betaald wordt, is dat het centrale idee van Ovidius dat alles voortdurend in beweging is, dat niets blijft maar ook niets vergaat, minder duidelijk naar voren komt. De vertaalster heeft dit proberen te ondervangen in haar nawoord. Aantrekkelijke heruitgave van de oorspronkelijk editie uit 1993, ingekort en rijk geïllustreerd, en daardoor beter toegankelijk.
Nederlands | 9789028283008 | 228 pagina's
| Titel | Metamorfosen |
| Auteur | P. Ovidius Naso |
| Secundaire auteur | Marietje d' Hane-Scheltema ; Floris Tilanus |
| Type materiaal | Boek |
| Editie | Eerste druk; |
| Uitgave | Amsterdam : Uitgeverij Van Oorschot, december 2018 |
| Overige gegevens | 228 pagina's - illustraties - 25 cm |
| Annotatie | Vertaald uit het Latijn - Vertaling van: Metamorphoses |
| ISBN | 9789028283008 |
| PPN | 418129851 |
| Rubriekscode | Latijn 872 |
| Taal | Nederlands |
| PIM Rubriek |  Gedichten en Versjes |
| PIM Trefwoord | Ovidius Naso |
