Frankenstein in Bagdad
Boek

Frankenstein in Bagdad ([2019])/ Ahmed Saadawi, uit het Arabisch vertaald door Djûke Poppinga

Tijdens de nasleep van de Amerikaanse invasie in Irak naait een voddenman lichaamsdelen van gestorven mensen aan elkaar en creëert zo een monster dat voor veel onrust zorgt.

Recensie

Het verhaal speelt zich af vlak na de Amerikaanse invasie in Irak. Hadi, een oude voddenman, vindt lichaamsdelen van gestorven mensen op straat en naait ze aan elkaar. Zonder dat hij het merkt creëert hij zo een monster, genaamd Crimineel X, ofwel Dinges. Dinges zaait angst en terreur, maar buurvrouw Elishva verwelkomt hem in haar huis als vervanging voor haar overleden zoon. Ook Faraj, de makelaar, Mahmoud al-Sawadhi, een journalist, militaire functionarissen, caféhouders, sekswerkers en de buren in Steeg 7 raken geobsedeerd door Dinges. Een namenlijst achterin helpt de lezer met de Arabische namen. Uiteindelijk wordt Crimineel X gearresteerd. Ahmed Saadawi (Irak, 1973) won met dit boek de Internationale Prijs voor Arabische Fictie. Het is een absurdistisch en surrealistisch verhaal, humoristisch ook, en het wordt vlot verteld. Tegelijkertijd handelt het ook over de trauma's en de nasleep van de oorlog die van Bagdad een slachthuis hebben gemaakt. Fantasie en werkelijkheid lopen door elkaar. In mooi Nederlands vertaald.

Specificaties

Nederlands | 9789044541328 | 319 pagina's

Titel Frankenstein in Bagdad
Auteur Ahmed Saadawi
Secundaire auteur Djûke Poppinga
Type materiaal Boek
Uitgave Amsterdam : De Geus, [2019]
Overige gegevens 319 pagina's - 22 cm
Annotatie Vertaling van: Frankenstain fie Baghdaad. - Mansjoeraat al-Djamal, (c)2013
ISBN 9789044541328
PPN 420879234
Genre griezelverhaal
Thematrefwoord Irak ; Monsters
Taal Nederlands