Familiegeschiedenis van de Russische dichteres, journaliste en vrijheidsactiviste (1972).
De Russische dichteres, uitgeefster, journaliste en vrijheidsactiviste Maria Stepanova (1972) is al vanaf jonge leeftijd gefascineerd door de geschiedenis van haar elitaire joodse familie. In dit boek - oorspronkelijk verschenen in 2017, bekroond in Rusland en nu in het Nederlands vertaald door Jan Robert Braat - beschrijft ze nauwgezet haar - overigens vaak frustrerend vruchteloze - zoektocht naar de werkelijkheid achter alle documenten en verhalen die ze in de loop der jaren verzamelde. Het resultaat is een verre van klassieke familiegeschiedenis; tegen de achtergrond van de veelbewogen historie van het Tsarenrijk en de Sovjetunie legt Stepanova een mozaïek van reisverslagjes, beschrijvingen van archiefstukken, zelfanalyses en kleine, filosofische getinte essays, die uiteindelijk vooral gaan over de werking van het geheugen en de waarde van mondelinge overleveringen. De stijl - maar dit kan ook het gevolg zijn van de vertaalslag van het Russisch naar het Nederlands - is soms wat al te gewild-literair, en de meanderende zinnen ontaarden zo nu en dan in moeizaam orakelproza.
Nederlands | 9789403150307 | 458 pagina's
| Titel | Voorbij het geheugen : een familiegeschiedenis |
| Auteur | Marija Stepanova |
| Secundaire auteur | Jan Robert Braat |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Amsterdam : De Bezige Bij, 2019 |
| Overige gegevens | 458 pagina's - illustraties - 23 cm |
| Annotatie | Vertaald uit het Russisch - Vertaling van: In memoriam het geheugen. - Moskou : Novoje Izdatelstvo. - (c)2019 |
| ISBN | 9789403150307 |
| PPN | 420996524 |
| Rubriekscode | Rusland 944.9 |
| Taal | Nederlands |
| Onderwerp algemeen | Families; Rusland; Verhalen |
| PIM Rubriek |  Geschiedenis |
| PIM Trefwoord | Rusland |
