Mansfield Park
Boek

Mansfield Park ([2018])/ Jane Austen, de complete vertaling van Mansfield Park door Ben Zuidema ; met illustraties van Hugh Thomson ; redactie: Kemper Conseil Publishing

Een timide en kwetsbaar meisje groeit in de 18e eeuw op bij haar rijke oom.

Reserveren Bewaren Meer info

Aanwezigheid

Recensie

In deze vroeg negentiende-eeuwse roman volgen we jeugd en huwbare jaren van de timide en kwetsbare Fanny Price, dochter van arme ouders, die opgroeit in het gezin van haar rijke en machtige oom Sir Thomas Bertrand, Heer van Mansfield Park. Fanny krijgt na veel gedoe haar droomprins, en wordt bovendien meesteres van Mansfield Park. Ook in deze roman betoont Jane Austen (1775-1817) zich een waar kind van de Verlichting. Centraal thema is hoe een vrouw zich slechts kan handhaven door een slim huwelijk, zonder de liefde uit het oog te verliezen. Kostelijke ironie, prachtige types en messcherpe dialogen. Mooi tijdsbeeld van Engeland in 1811-1813, de vooravond van Waterloo. De vertaling van 1984 was wat statiger. Deze uit 1997 is vrijer, hetgeen de leesbaarheid bevordert. Soms wat anachronismen, dat wel. Hoe dan ook het boek is er fris onder gebleven. Met de originele illustraties van Hugh Thomson.

Specificaties

Nederlands | 9789076542935 | 516 pagina's

Titel Mansfield Park
Auteur Jane Austen
Secundaire auteur Ben Zuidema ; Hugh Thomson
Type materiaal Boek
Uitgave Den Haag : Kemper Conseil Publishing, [2018]
Overige gegevens 516 pagina's - illustraties - 21 cm
Annotatie Vertaald uit het Engels - Oorspronkelijke druk van deze uitgave: Groningen : BoekWerk, (c)1997 - Vertaling van: Mansfield Park. - London : Thomas Egerton, 1814
ISBN 9789076542935
PPN 420775072
Genre familieroman - historische roman
Thematrefwoord Vrouwenleven ; Sociaal milieu
Taal Nederlands

Anderen bekeken ook

Dochters van de kust
Boek

Dochters van de kust roman ([2016])/ Lynn Austin, vertaald [uit het Engels] door Roelof Posthuma

Als een Nederlandse immigrante in het dorp Holland in Michigan terugblikt op haar aankomst in de VS vijftig jaar geleden, komen allerlei gevoelens en herinneringen bij haar boven.

Lynn Austin
Anker in de storm
Boek

Anker in de storm roman (2019)/ Lynn Austin, vertaald [uit het Engels] door Carola van der Kruk-de Boer

Een jonge vrouw, die sinds kort weet dat ze geadopteerd is, huurt een privédetective in om meer te weten te komen over haar biologische vader en moeder.

Lynn Austin
De zevende zus
Boek

De zevende zus (2021)/ Lucinda Riley, vertaling [uit het Engels]: Dieuwke van der Veen, Erica Disco, Irene Goes en Anne Jongeling

Voor een herdenkingsbijenkomst voor hun overleden adoptiefvader zoeken zes zussen de zevende zus.

Lucinda Riley
De zilverboom
Boek

De zilverboom (2020)/ Lucinda Riley, vertaling [uit het Engels]: Erica Disco

Drie generaties vrouwen uit een familie hebben een totaal verschillend leven dat zich voornamelijk afspeelt rond een sfeervol landgoed in Wales.

Lucinda Riley
Maia's verhaal
Boek

Maia's verhaal (2017)/ Lucinda Riley, vertaling [uit het Engels]: Dieuwke van der Veen, Erica Disco en Kees van Weele

Zeven zussen krijgen na het overlijden van hun rijke adoptievader aanwijzingen over hun achtergrond.

Lucinda Riley