Supermarkt in het bos
Boek

Supermarkt in het bos = Subar marikat fi alghaba ([2018])/ [tekst] Christine Sterkens, [vertaling in het Arabisch:] A.M. Shattour

Een rode eekhoorn vertelt over al het lekkere dat je kunt vinden in de natuur. Hij laat zien hoe je bomen kunt herkennen en welke vruchten ze dragen in de herfst, zoals eikels en dennenappels, maar ook heerlijke walnoten. Klein oblong prentenboek met kleurenfoto's en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Aanwezigheid

Recensie

Klein, vierkant informatief fotoprentenboekje in de Nik-Nak-reeks*, waarin een brug wordt geslagen tussen moedertaal en de Nederlandse taal voor zowel kinderen als begeleiders en ouders. Dit deeltje is gewijd aan herfst in het bos: van een aantal bomen wordt verteld hoe je ze kunt herkennen en welke vruchten ze dragen in de herfst. De eekhoorn is dol op eikels, beukennootjes, hazelnoten, kastanjes, dennenappels en walnoten en vertelt steeds of mensen ze ook lusten. Foto's en tekst zijn eenvoudig en vriendelijk van toon. De tekst is in twee kleuren gedrukt: Nederlands in het zwart en Arabisch in het rood. De tekstblokjes staan steeds boven elkaar, zodat kinderen en hun begeleiders snel de betekenis kunnen ontdekken in beide talen. Sommige woorden zijn vetgedrukt, waardoor spelenderwijs ook kernwoorden geleerd kunnen worden. De informatie wordt passend verbeeld door vrijstaande, scherpe kleurenfoto's. Er is aandacht voor (Engelse) taalbijzonderheden: bijvoorbeeld dat gek genoeg pineapple niet dennenappel betekent maar ananas. Achterin een tweetalig recept voor het maken van een wortel-walnootcake. Eenvoudige, geniete uitgave met slappe kaft. Er is ook een Nederlandse gids met meertalige woordenlijst in groter formaat*. Vanaf ca. 4 jaar.

Specificaties

ArabischNederlands | 9789492410856 | 27 pagina's

Titel Supermarkt in het bos = Subar marikat fi alghaba
Uniforme titel Subar marikat fi alghaba
Auteur Christine Sterkens
Secundaire auteur A.M. Shattour
Type materiaal Boek
Uitgave [Zoersel][vzw Herkes], [2018]
Overige gegevens 27 pagina's - gekleurde illustraties - 15 cm
Annotatie Tekst in het Nederlands en in het Arabisch. - De diverse functies worden door middel van symbolen aangegeven
ISBN 9789492410856
PPN 420705716
Rubriekscode 588.1
Taal ArabischNederlands
Onderwerp algemeen Bomen
PIM Rubriek Natuur en Milieu
PIM Trefwoord Bomen

Relaties/Serie

Nik-Nakboekjes
Boek

Nik-Nakboekjes (2010)

vol. Arabisch
Beschikbaar
Nederlands

Anderen bekeken ook

Groot nieuws
Boek

Groot nieuws = Khabar rayie ([2018])/ [tekst] Christine Sterkens, [vertaling in het Arabisch] A.M. Shattour

Een muis, gemaakt van peer, tomaat, olijven en radijs, heeft groot nieuws. De vogels verspreiden het nieuws verder naar alle dieren. Wat zou er zijn gebeurd? Oblong fotoprentenboekje met tweetalige tekst en kleurenfoto's van tientallen grappige dierfiguren die geheel zijn opgebouwd uit groente en fruit. Vanaf ca. 3 jaar.

Christine Sterkens
Het kleine huis bij de rivier
Boek

Het kleine huis bij de rivier (2021)/ Selma Noort

Joes en zijn nichtje Amber wonen samen met hun ouders en verdere familie in vijf huisjes op de dijk, dichtbij de rivier. Een prachtige plek, maar ook gevaarlijk want het verkeer rijdt vlak langs de huisjes, ook grote vrachtwagens. Op een nacht gebeurt waar ze altijd al bang voor waren. Vanaf ca. 9 jaar.

Selma Noort
De supermarkt
Boek

De supermarkt (2010)/ Marian van Gog, tek.: Saskia van Gerven ; [red. Marian van Gog ... et al. ; foto's Frank Broekhuizen]

De supermarkt is een grote winkel waar je van alles kunt kopen. En hoe komen al die spullen in de winkel en wie werken er? Prentvertelling met grote kleurenfoto's en -tekeningen. Voorlezen vanaf ca. 4 jaar, zelf lezen vanaf ca. 7 jaar.

Marian van Gog
Een boek voor jou
Boek

Een boek voor jou (2016)/ samengesteld door Marit Törnqvist

Verhalen uit Nederlandse kinderboeken in het Arabisch. Onder andere uit Jip en Janneke, Pluk van de Petteflet, Jubelientje, Meester Jaap, Picknick met Kikker, IJsbeer in de tropen, Ik wil die, Floddertje en Rintje. Vanaf ca. 4 jaar.

Drie keer niks
Boek

Drie keer niks ([2017])/ door Jeff Kinney, vertaling [uit het Engels]: Hanneke Majoor

Het is oktober en Halloween komt eraan. Bram zit vol nieuwe plannen om eerder aan snoep te komen, het feest van Mariana bij te wonen en een film te maken met Theo. Dagboek met veel cartoons. Vanaf ca. 10 jaar.

Jeff Kinney