Een eend moet op de boerderij al het zware werk doen, terwijl de boer de hele dag in bed ligt te snoepen en te luieren. De andere dieren kunnen het niet meer aanzien en besluiten hun vriend te helpen en de boer een lesje te leren. Prentenboek met paginagrote aquarellen in natuurlijke kleuren en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.
Een eend moet op een boerderij al het werk doen. Zijn baas, de boer, is aartslui en ligt de hele dag op bed te snoepen. Hij roept voortdurend naar de zwoegende eend 'How goes the work?', waarna de eend, steeds vermoeider, slechts antwoordt met 'Quack!'. Op een dag kunnen de andere dieren het niet meer aanzien. De kippen, de schapen en de koe steken hun koppen bij elkaar en bedenken een plan om de boer een lesje te leren. En voortaan doen de dieren met elkaar, vrolijk en lachend, al het werk op de boerderij. De illustraties in aquarelverf beslaan dubbele pagina's en hebben natuurlijke kleuren, met veel bruintinten. De steeds vermoeidere, zwoegende eend is aandoenlijk, de prenten waarin de dieren de boer verjagen zijn vol vaart en beweging. De tekst is kort en eenvoudig en bevat veel herhaling; de terugkerende geluiden van de dieren, extra groot gedrukt, nodigen uit tot interactie. Deze editie maakt deel uit van een serie tweetalige prentenboeken van Mantra Lingua, waarin steeds Engels wordt gecombineerd met een andere taal, hier Arabisch. De twee talen staan boven of naast elkaar in de tekeningen gedrukt. Leuk, humoristisch prentenboek om thuis het voorlezen in de eigen taal te stimuleren of te gebruiken in andere meertalige omgevingen. Vanaf ca. 4 jaar.
ArabischEngels | 9781846110351
| Titel | Farmer duck = al-Baṭṭa al-muzāriʿa |
| Uniforme titel | al-Baṭṭa al-muzāriʿa |
| Auteur | Martin Waddell |
| Secundaire auteur | Helen Oxenbury |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | LondonMantra Lingua, 2019 |
| Overige gegevens | 44 ongenummerde pagina's - gekleurde illustraties - 25 cm |
| Annotatie | Tekst in het Arabisch en in het Engels - Oorspronkelijke druk van deze uitgave: 2006. - Oorspronkelijke Engelstalige uitgave: Londen : Walker Books, 1991 |
| ISBN | 9781846110351 |
| PPN | 424878690 |
| Genre | dierenleven |
| Thematrefwoord | Dieren ; Boerderijen ; Hulpvaardigheid ; Repeteerverhalen ; Meertalige jeugdboeken |
| Taal | ArabischEngels |
Kippen scharrelen in het rond. En ze leggen eieren. Wat doen ze nog meer op de boerderij? Tweetalige uitgave in het Nederlands en Arabisch met grote kleurenfoto's en een website met o.a. een luisterversie. Voor o.a. Arabischtalige kinderen van ca. 4 t/m 7 jaar.
Guus wil graag een hond. Maar papa krijgt jeuk van een hond. In een tuin ziet Guus hond boef. Hij mag vaak naar boef. Op een dag neemt Guus Boef mee naar het park. Laat Boef niet los, Guus! AVI-M3. Vanaf ca. 6 jaar.
Varken is zijn hengel kwijt en kan hem niet meer vinden in al zijn rommel. Konijn schiet hem te hulp. Vierkant prentenboek met kleurenfoto's van o.a. gebreide en gehaakte dieren en viertalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.
Op de boerderij worden allerlei dieren geboren. Dat is toch reden voor een feestje? Maar daar heeft Boer Boris geen zin in. Tot zijn liefste wens in vervulling gaat. Vierkant prentenboek met paginagrote, vrolijk gekleurde illustraties en tekst op rijm. Vanaf ca. 3 jaar.
