Voltooide en onvoltooide gedichten van de Portugese dichter Fernando Pessoa (1888-1935).
Fernando Pessoa (1888-1935) is een groot dichter. Harrie Lemmens (1953) is een uitmuntend vertaler. De combinatie leidde in dit geval tot een prachtig boek: 'Een spoor van mezelf'. De kosten zijn nog geen 25 euro voor meer dan 250 pagina's gedichten. Omdat het boek een tweetalige uitgave is (Portugees én Nederlands), betekent dit dat elk gedicht ongeveer twintig cent kost. Dat is geen geld. Een gedicht als voorbeeld werkt misschien het best. 'IJdel, ijdel zijn mijn dromen en mijn leven, / de beelden die ik zoek - vermaaksverdriet - / voor mijn ledigheid, door moeheid ingegeven, / voor mijn oude wezen en 't geloof dat niets meer biedt.' Dit boek is een prachtige keuze uit de orthonieme gedichten van Pessoa. Tegelijkertijd is het, zeker door het instructieve nawoord van de vertaler en de gegeven korte levensloop van de dichter ook een ideale eerste kennismaking met deze fantastische Portugese dichter.
NederlandsPortugees | 9789029526456 | 293 pagina's
| Titel | Een spoor van mezelf : een keuze uit de orthonieme gedichten |
| Auteur | Fernando Pessoa |
| Secundaire auteur | Harrie Lemmens |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Amsterdam : Uitgeverij De Arbeiderspers, [2019] |
| Overige gegevens | 293 pagina's - 22 cm |
| Annotatie | Tekst in het Nederlands en Portugees - Vertaald uit het Portugees |
| ISBN | 9789029526456 |
| PPN | 422397342 |
| Rubriekscode | Portugees 875 |
| Taal | NederlandsPortugees |
| PIM Rubriek |  Gedichten en Versjes |
| PIM Trefwoord | Pessoa |
